Publicacions en què col·labora amb Marta Gómez Martínez (20)

2013

  1. Claves didácticas en un manual de astronomía: De Sphaera Mundi de Sacrobosco

    Relaciones: Estudios de historia y sociedad, Vol. 34, Núm. 135, pp. 39-58

  2. Gloria Clavería, / Margarita Freixas / Marta Prat / Joan Torruella (eds.): Historia del léxico: perspectivas de investigación. Iberoamericana Vervuert: Madrid/Frankfurt am Main. 2012.

    Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, Núm. 8, pp. 403-406

2012

  1. El vino en la vida cotidiana altorriojana de los siglos XVI-XVII a través de los inventarios postmortem conservados en el archivo del Monasterio de Yuso

    Vino y alimentación: estudios humanísticos y científicos

  2. La sintagmación como recurso para la creación de unidades de conocimiento especializado en los siglos XV y XVI: su tratamiento en lexicografía

    Estudios de filología española (Salamanca : Luso-Española de Ediciones : Universidad de Salamanca, D.L. 2012), pp. 131-136

  3. Un glosario de astronomía escondido en las páginas de un manual traducido en el siglo XVII

    Quaderns de filología. Estudis lingüístics, Núm. 17, pp. 97-110

2011

  1. Juan Vallés: Regalo de la vida humana. Transcripción del manuscrito y coordinación de estudios: Fernando Serrano Larráyoz, Gobierno de Navarra-Österreichische Nationalbibliothek, Pamplona, 2008.

    Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, Núm. 6, pp. 197-200

2010

  1. Cuando el traductor interviene en la transmisión de un texto antiguo

    Ars longa: diez años de AJIHLE (Buenos Aires: Voces del Sur, 2010), pp. 51-62

  2. La marcación de especialidad

    La marcación en lexicografía histórica (Cilengua. Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española), pp. 243-316

  3. La marcación diatópica

    La marcación en lexicografía histórica (Cilengua. Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española), pp. 109-170

  4. La marcación en lexicografía histórica

    Cilengua. Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española

  5. La vid y el vino en el Vocabulario Riojano de Cesáreo Goicoechea

    Vino, lengua y traducción (Secretariado de Publicaciones), pp. 255-270

2009

  1. El género enciclopédico medieval: El Libro del Tesoro de Brunetto Latini

    Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, Vol. 2, pp. 223-226

  2. Las marcas de materia o de ámbito en lexicografía histórica

    La comparación en los lenguajes de especialidad (Frank & Timme), pp. 195-206

2008

  1. Del Atauri de don Juan

    Nomen exempli et exemplum vitae: studia in honorem sapientisimi Iohannis Didaci Atauriensis ( Madrid : Sesgo Ediciones, 2008), pp. 69-90

  2. El gran proyecto lexicográfico neerlandés: De historische woordenboeken van het Nederlands op internet : [entrevista a Tanneke Schoonheim]

    Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, Núm. 1, pp. 1

  3. El género enciclopédico medieval: el conocimiento geográfico en las traducciones al castellano del De Propietatibus Rerum

    Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, Vol. 1, pp. 147-149

  4. Lexicografía y lenguaje de especialidad: repertorios médicos anteriores a la imprenta

    Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, Vol. 1, pp. 155-156

  5. Recopilación y estructuración del vocabulario de especialidad en el "Nuevo Diccionario Histórico del Español" (RAE)

    Proceedings of the XIII EURALEX International Congress (Barcelona, 15-19 July 2008)

  6. Traducción e historia del lenguaje de especialidad

    Panace@, Vol. IX (28), pp. 207-209

  7. Variación denominativa en la ciencia del cielo (ss. XII-XIX): del "orto" y del "ocaso"

    Revista de investigación lingüística (RIL), Núm. 11, pp. 125-136