An analysis of the vocabulary used in e-mails by EFL students with learning difficulties

  1. Canga Alonso, Andrés 1
  1. 1 Universidad de La Rioja
    info

    Universidad de La Rioja

    Logroño, España

    ROR https://ror.org/0553yr311

Revista:
Encuentro: revista de investigación e innovación en la clase de idiomas

ISSN: 1989-0796

Año de publicación: 2011

Número: 20

Páginas: 1-12

Tipo: Artículo

beta Ver similares en nube de resultados
DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_opene_Buah editor

Otras publicaciones en: Encuentro: revista de investigación e innovación en la clase de idiomas

Proyectos relacionados

Factores individuales y contextuales en la adquisición y desarrollo de la competencia léxica en inglés como lengua extranjera.

2011/00002/001

Resumen

El objetivo principal de este artículo es trazar el perfil de vocabulario utilizado por dieciséis aprendices de inglés españoles de educación secundaria con dificultades de aprendizaje para describir a chicos y chicas de su misma edad y fiestas tradicionales del Reino Unido a partir de la información obtenida en un intercambio de e-mails con hablantes nativos de su misma edad basado en el e-mail tándem. Teniendo en cuenta estos textos, se pretende medir (i) el número y las clases de palabras utilizadas por los participantes y (ii) comprobar la frecuencia de las palabras que los informantes son capaces de producir en inglés. Los textos fueron editados en formato electrónico y examinados con el analizador de vocabulario Range. Los resultados indican que (i) los sustantivos y los verbos son las categorías léxicas más utilizadas por los estudiantes; (ii) dichas palabras están dentro de banda de las 1000 más frecuentes del inglés. Palabras clave: e-mail tándem, dificultades de aprendizaje, ocurrencias, tipos, frecuencia.

Referencias bibliográficas

  • Agustín Llach, M. P. and Barreras Gómez, A. 2007. “Vocabulary acquisition and use in the written production of young Spanish EFL learners”. RESLA 20: 9-20.
  • Alvarez, J. A., Blanco, M., Ojanguren, A., Brammerts, H. and Little, D. (eds.). 1996. Guía para el aprendizaje de lenguas en tándem a través de Internet. Oviedo: Servicio de Publicaciones, Universidad de Oviedo.
  • Belisle, R. 1996. “E-mail activities in the ESL writing class”. The Internet TESL Journal, Vol. II, Nº12, December 1996. [Online]. Available at http://iteslj.org/Articles/Belisle-Email.html. (Accessed 14/03/2011).
  • Biesenbach-Lucas, S. 2007. “Students writing emails to faculty: an examination of e-politeness among native and nonnative speakers of English”. Language Learning and Technology, Volume 11, Number 2, 59-81.
  • Biesenbach-Lucas, S. and Weasenforth, D. 2001. “E-mail and word processing in the ESL classroom: how the medium affects the message”. Language Learning and Technology Vol. 5, No. 1, 135-165.
  • Brammerts, H. 2003. “Autonomous language learning in tandem: The development of a concept”. In T. Lewis and L. Walker. Autonomous language learning in tandem Sheffield: Academy Electronic Publications, pp. 27-36.
  • Brammerts, H. and Calvert, M. 2003. “Learning by communicating in tandem”. In T. Lewis and L. Walker. Autonomous language learning in tandem. Sheffield: Academy Electronic Publications, pp. 45-59.
  • Brammerts, H. and Kleppin, K. 2003. “Supporting face-to-face tandem learning”. In T. Lewis and L. Walker. Autonomous language learning in tandem. Sheffield: Academy Electronic Publications, pp. 157-168.
  • Brammerts, H. and Little, D (eds.). 1996. Leitfaden für das Sprachenlernen im Tandem über das Internet (Manuskripte zur Sprachlehrforschung. 52). Bochum: Brockmeyer. [Online}. Available at http://www.slf.ruhr-unibochum.de/learning/tanbib.html. (Accessed: 13/03/2011).
  • Chi-Fen, Emily C. 2006. “The development of e-mail literacy: from writing to peers to writing to authority figures”. Language Learning and Technology May 2006, Volume 10, Number 2, 35-55.
  • Crystal, D. 2001. Language and the Internet. Cambridge: Cambridge UP.
  • Danet, B. 2002. “The Language of Email”. European Union Summer School, University of Rome, June 2002, Lecture II. [Online]. Available at http://www.europhd.eu/html/_onda02/04/ss8/pdf_files/lectures/Danet_email.pdf. (Accessed: 13/03/2011).
  • Gläsmann, S. and Calvert, M. 2001. Tandem language learning in schools. Sheffield: Philip Armstrong Publications.
  • Gonglewski, M., Meloni, Ch. and Brant, J. 2001. “Using e-mail in foreign language teaching: Rationale and suggestions”. The Internet TESL Journal, Vol. VI, Nº3, March 2001. [Online]. Available at http://iteslj.org/Techniques/Meloni-Email.html. (Accessed 14/03/2011).
  • Greenbaum, S. and Quirk, R. 1993. A students grammar of the English language. Essex, England: Longman.
  • Jiménez Catalán, R. M. and Ojeda Alba, J. 2007a. “The worlds children’s words build”, in Didáctica 19, 155-172.
  • Jiménez Catalán, R. M. and Ojeda Alba, J. 2007b. “La carta como instrumento de identificación personal e interacción comunicativa en L2: Análisis del vocabulario de los saludos y despedidas”. In J. Ramírez (coord.) La lengua escrita. SEDLL/Universidad de La Rioja, CD, pp. 503-511.
  • Jiménez Catalán, R. M. and Ojeda Alba, J. 2008. “The English vocabulary of girls and boys: Evidence from a quantitative study”. In K. Harrington, L. Litosseliti, H. Sauntson, and J. Sunderland (eds.) Gender and language research methodologies. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 103-115.
  • Little, D. 1998. Technologies, media and foreign language learning. Dublin: Authentik.
  • Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas. (2001). Estrasburgo: Consejo de Europa. [Online]. Available at http://cvc.cervantes.es/obref/marco/. (Accessed 13/03/2011).
  • Miranda, A., Vidal-Abarca, E. and Soriano, M. 2000. Evolución e intervención psicoeducativa en dificultades de aprendizaje. Madrid: Pirámide.
  • Nagel, Pieter S. 1999. “E-mail in the virtual ESL/EFL classroom”. The Internet TESL Journal, Vol. V, Nº7, July 1999. [Online]. Available at http://iteslj.org/Articles/Nagel-Email.html. (Accessed 13/03/2011).
  • Nation, Paul S. N. 2001. Learning vocabulary in another language. Cambridge: CUP.
  • Ojeda Alba, J. 2010.” Themes and vocabulary in CLIL and non-CLIL instruction”. In Y. Ruiz de Zarobe, and R. M. Jiménez Catalán (eds.) Content and language integrated learning. Bristol: Multilingual Matters, pp. 130-156.
  • Richards, J. and Schmidt, R. 2002. Longman dictionary of language teaching and applied linguistics. London: Longman.
Fuente de los datos: Dialnet