Publications by the researcher in collaboration with Claudio García Turza (84)

2023

  1. Futuro por presente en la Glosa Emilianense 119 [deducimus] nos lebartamus

    Que a en sí el talante del bien fazer: Estudios dedicados al profesor Antonio Salvador Plans (Servicio de Publicaciones), pp. 219-230

  2. Hacia un proyecto genuinamente filológico

    Las glosas emilianenses y silenses: Los textos latinos (Fundación San Millán de la Cogolla), pp. 17-86

  3. Las glosas emilianenses y silenses: Los textos latinos

    Fundación San Millán de la Cogolla

2022

  1. Los Milagros de Nuestra Señora: edición y comentario

    Obra completa (Espasa), pp. 553-795

  2. Obra completa

    Espasa

2018

  1. Leer a polo para mí es como rezar

    Filósofo, maestro y amigo: testimonios sobre Leonardo Polo (s.n.), pp. 222-228

2016

  1. La influencia de la Biblia y sus traducciones en la historia de la lengua española

    Aemilianense: revista internacional sobre la génesis y los orígenes históricos de las lenguas romances, Núm. 4, pp. 35-84

2013

  1. En los orígenes de la escritura española: la creación gráfica de los glosadores altomedievales

    "Studia linguistica in honorem" Francisco Gimeno Menéndez (Servicio de Publicaciones), pp. 181-202

  2. La influencia de la Biblia y sus traducciones en la historia de la lengua española

    Estudios bíblicos, Vol. 71, Cuaderno 3, pp. 433-482

2012

  1. La Biblia en el teatro español y el proyecto filológico: «Las Biblias Hispánicas»

    La Biblia en el teatro español (Editorial Academia del Hispanismo), pp. 13-20

2011

  1. Biblias castellanas medievales

    San Millán de la Cogolla [La Rioja] : Cilengua, 2011

  2. Inscripciones del yo femenino, espacios textuales y ciudades en "Torres y tatuajes", de Isabel de los Ángeles Ruano

    Letras femeninas, Vol. 37, Núm. 2, pp. 75-94

  3. Las glosas del códice "Albeldense" (El Escorial, "Ms. D. I. 2.): breve exposición de sus características generales y presentación de las de interés para el estudio del iberorromance primitivo

    Antigüedad y cristianismo: revista de estudios sobre antigüedad tardía, Núm. 28, pp. 135-160

2010

  1. Diccionario Bíblico de las Letras Hispánicas

    Cilengua

  2. En los orígenes de la escritura española: la creación gráfica de los glosadores altomedievales

    La Fabrique du Signe. Linguistique de l'émergence entre micro- et macro-structures (PRESSES UNIVERSITAIRES DU MIRAIL), pp. 208-230

  3. Glosas marginales de los manuscritos visigóticos de San Millán de la Cogolla

    [Logroño] : Fundación San Millán de la Cogolla, 2010

  4. La función social de los protorromances hispanos

    Aemilianense: revista internacional sobre la génesis y los orígenes históricos de las lenguas romances, Núm. 2, pp. 127-202

  5. Prólogo

    La Biblia Escorial I.I.6. [Recurso electrónico]: transcripción y estudios (Cilengua. Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española), pp. 11-14

  6. THE ORIGINS OF SPANISH WRITING: GRAPHIC CREATION OF EARLY MEDIEVAL COMMENTATORS

    FABRIQUE DU SIGNE: LINGUISTIQUE DE LEMERGENCE ENTRE MICRO- ET MACRO-STRUCTURES, pp. 208-230

2009

  1. Las glosas Emilianenses y Silenses en los orígenes del español

    Carreteras: Revista técnica de la Asociación Española de la Carretera, Núm. 168, pp. 84-95