Dos adaptaciones del «Coloquio» cervantino. Los «Teatros ejemplares» de Juan Mayorga y Gastón Borges

  1. Miren Usunáriz Iribertegui 1
  1. 1 Universidad de Navarra
    info

    Universidad de Navarra

    Pamplona, España

    ROR https://ror.org/02rxc7m23

Revista:
Atalanta: Revista de las Letras Barrocas

ISSN: 2340-1176

Año de publicación: 2020

Volumen: 8

Número: 1

Páginas: 164-180

Tipo: Artículo

DOI: 10.14643/81E DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Atalanta: Revista de las Letras Barrocas

Resumen

La originalidad de la última de las Novelas ejemplares incluye, asimismo, dificultades en su adaptación a la escena. Este breve artículo se propone llevar a cabo un acercamiento a dos recreaciones actuales del Coloquio, de Juan Mayorga y Gastón Borges, para descubrir los modos en que enfrentan la obra cervantina, los puntos de contacto con el modelo, así como el traslado de la mirada personal de cada dramaturgo.

€ Ver financiación

Información de financiación

La realización de este trabajo ha sido posible gracias a una ayuda predoctoral para la Formación de Profesorado Universitario (FPU18/02792) del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.

Financiadores

Referencias bibliográficas

  • Borges, Gastón, El coloquio de los perros, en Teatros Ejemplares. Las Novelas Ejemplares de Miguel de Cervantes a través de la mirada de dramaturgos contemporáneos, ed. Almudena Javares Francisco, Madrid, AECID, 2016.
  • Borges, Gastón, Almagro OFF. La veleta, Programa del Festival Internacional de teatro clásico de Almagro 7/31 julio de 2016.
  • Brignone, Germán, Tránsitos, apropiaciones y transformaciones. Un modelo de cartografía para la dramaturgia de Juan Mayorga, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2017.
  • Cervantes, Miguel de, Novelas ejemplares, ed. Harry Sieber, Madrid, Cátedra, 2002, 2 vols.
  • Gómez Rubio, Gema, «El animal como personaje en el teatro de Juan Mayorga», Tonos digital, 30, 2016, pp. 1-13.
  • Gómez Valencia, Ana María, La construcción del personaje en la obra de Juan Mayorga, Madrid, 2016, tesis doctoral inédita.
  • Jurado Santos, Agapita, Obras teatrales derivadas de novelas cervantinas, Kassel, Reichenberger, 2005.
  • Mata, Carlos, ed., Recreaciones teatrales y alegorías cervantinas, Pamplona, Eunsa, 2012.
  • Mayorga, Juan, Palabra de perro. El gordo y el flaco, Madrid, Teatro del Astillero, 2004.
  • Mayorga, Juan, Teatro 1989-2014, Segovia, Ediciones La uña rota, 2014.
  • Muñoz Carabantes, Manuel, Puesta en escena y recepción del teatro clásico y medieval en España (1939-1989), Madrid, 2002.
  • Rey Hazas, Antonio, «Cervantes se reescribe: teatro y Novelas Ejemplares», Criticón, 76, 1999, pp. 119-164.
  • Rey Hazas, Antonio, «Género y estructura de “El coloquio de los perros”, o “cómo se hace una novela”», en Lenguaje, ideología y organización textual en las novelas ejemplares, ed. José Jesús de Bustos Tovar, Madrid, Universidad Complutense de Madrid-Université de Toulouse Le Mirail, 1983, pp. 119-143.
  • Sánchez, Francisco J., Lectura y representación. Análisis cultural de las «Novelas ejemplares» de Cervantes, New York, Peter Lang, 1993.
  • Vaiopoulos, Katerina, «Las Novelas ejemplares de Cervantes en el teatro áureo: La ilustre fregona y la evolución del tercer galán», en Compostella aurea. Actas del VIII congreso de la AISO, Prosa, coords. Antonio Azaustre Galiana y Santiago Fernández Mosquera, Servizo de Publicacións da Universidade de Santiago de Compostela, 2011, II, pp. 499-511.
Fuente de los datos: Dialnet