Émile Baumann, escritor y peregrino jacobeo francés del siglo XXEdad Media, intertexto y… ¿fe?

  1. Iñarrea Las Heras, Ignacio 1
  1. 1 Universidad de La Rioja
    info

    Universidad de La Rioja

    Logroño, España

    ROR https://ror.org/0553yr311

Revista:
Thélème: Revista complutense de estudios franceses

ISSN: 1139-9368,  1989-8193

Año de publicación: 2022

Título del ejemplar: Dossier monographique : « L’humain et l’animal ès lettres. Perspectives littéraires sur la frontière humain-animal, une limite (in)franchissable ? »

Volumen: 37

Número: 1

Páginas: 119-128

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/THEL.78838 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Thélème: Revista complutense de estudios franceses

Repositorio institucional: lock_openAcceso abierto Editor

Resumen

Émile Baumann, escritor francés católico, visitó Santiago en 1911. Publicó el relato de este viaje en el libro Trois villes saintes: Ars-en-Dombes. Saint-Jacques-de-Compostelle. Le Mont-Saint-Michel (1912). El objetivo del presente artículo es analizar en dicho texto la visión de Baumann sobre la Edad Media, en relación con su propia fe. Hay en la narración tres espacios principales de presencia de esta época y de la creencia del autor: Compostela, el intertexto y la conciencia de Baumann. Los comienzos del siglo XX fueron un período de decadencia del culto jacobeo, apreciable en la ciudad jacobea. Para Baumann, el catolicismo también estaba entonces en retroceso. Su propia fe flaqueaba. Creía necesario volver al esplendor medieval, en defensa de la religión. El intertexto medieval aparece así como arma argumentativa frente al modernismo. La esperanza de un futuro mejor podría ser también la esperanza de fortalecer la devoción del autor.

Referencias bibliográficas

  • Anónimo, (1595) Histoire de la vie, prédication, martyre, translation et miracles de sainct Iaques le Majeur. Sens, Robert Collot.
  • Anónimo, (1944) Liber Sancti Jacobi. Codex Calixtinus. 3 vols., transcripción de Walter Muir Whitehill, Santiago de Compostela, Seminario de Estudios Gallegos.
  • Baumann, É., (1912) Trois villes saintes: Ars-en-Dombes. Saint-Jacques-de-Compostelle. Le Mont-Saint-Michel. Paris, Grasset.
  • Baumann, É., (1932) Le Mont-Saint-Michel. Paris, Grasset.
  • Baumann, É., (1936) Comment vivent les chartreux. Paris, Flammarion.
  • Baumann, É., (1943) Mémoires. Lyon, La Nouvelle Édition.
  • Bes Hoghton, I., (2013) “Ré-écrire le voyage. La fonction de l’intertextualité dans les récits de voyage à Majorque au XIXe siècle” in Çédille, revista de estudios franceses [En línea]. Vol. 9, pp. 53-67. Disponible en: https://www.ull.es/revistas/index.php/cedille/article/view/1430 [Último acceso el 9 de mayo de 2022].
  • Carrizo Rueda, S. M., (1997) Poética del relato de viajes. Kassel, Reichenberger.
  • Delacroix, H., (1908) Études d’histoire et de psychologie du mysticisme: les grands mystiques chrétiens. París, Félix Alcan.
  • Fernández Sánchez, J. & F. Freire Barreiro, (1880-1882) Santiago, Jerusalem, Roma. Diario de una peregrinación a estos y otros santos lugares. 3 vols., Santiago, Boletín Eclesiástico.
  • Gariano, C., (1971) Análisis estilístico de los “Milagros de Nuestra Señora” de Berceo. Madrid, Gredos.
  • Guillén, J., (1979) “Berceo: el lenguaje de la realidad total”, in Rico, F. (ed.), Historia y crítica de la literatura española. Vol. 1, Deyermond, A. (ed.), Edad Media. Barcelona, Editorial Crítica, pp. 145-147.
  • Iñarrea Las Heras, I., (2015) “Les récits en français des voyageurs-pèlerins en Espagne à la fin du XIXe siècle: un témoignage historique et idéologique”, in Çédille, revista de estudios franceses [En línea]. Vol. 11, pp. 313-340. Disponible en: https://www.ull.es/revistas/index.php/cedille/article/view/1512 DOI: 10.21071/ced.v11i.5595 [Último acceso el 9 de mayo de 2022].
  • Iñarrea Las Heras, I., (2016) “Le pèlerinage intertextuel de Compostelle dans les récits francophones de voyages en Espagne au XIXe siècle”, in Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses. Vol. 31, nº 1, pp. 129-148. Disponible en : https://revistas.ucm.es/index.php/THEL/article/view/50128 DOI: http://dx.doi.org/10.5209/rev_THEL.2016.v31.n1.50128 [Último acceso el 9 de mayo de 2022].
  • Lacarra, Mª. J., (2005) “Cuentos y leyendas en el camino de Santiago” in Lacarra Ducay, Mª del C. (coord.), Los caminos de Santiago. Arte, Historia, Literatura. Zaragoza, Institución Fernando el Católico, pp. 285-312.
  • Lapesa, R., (1997) De Berceo a Jorge Guillén. Estudios literarios. Madrid, Gredos.
  • Le Goff, J, & R. Rémond (dir.), (1988-1992) Histoire de la France religieuse. 4 vols., París, Seuil.
  • Linon-Chipon, S., Magri-Mourgues, V. & S. Moussa (eds.), (1998) Miroirs de textes. Récits de voyage et intertextualité. Niza, Publications de la Faculté des Lettres, Arts et Sciences; Centre de Recherches sur la Littérature de Voyages.
  • López Ferreiro, A, (1898-1909) Historia de la Santa A.M. Iglesia de Santiago de Compostela. 11 vols., Santiago, Seminario Conciliar Central.
  • Mandeville, de J., (2000) Le Livre des merveilles du monde [Deluz, C. (ed.)]. París, CNRS Éditions.
  • Maugendre, L.-A., (1968) Le renaissance catholique au début du XXe siècle. 5, Émile Baumann (1868-1941). París, Beauchesne.
  • Pérez Priego, M. Á., (1984): “Estudio literario de los libros de viajes medievales”, in Epos. Vol. 1, pp. 217-239.
  • Romero Tobar, L., (2005) “La reescritura en los libros de viaje: las Cartas de Rusia de Juan Valera” in Romero Tobar, L. & y P. Almarcegui Elduayen (coords.) Los libros de viaje: realidad vivida y género literario. Madrid, Akal.
  • Seigneur de Caumont, (1975) Voiatge à St Jaques de Compostelle et à Nostre Dame de Finibus Terre, in Seigneur de Caumont, Voyaige d’Oultremer en Jhérusalem [Marqués de La Grange (ed.)]. Ginebra, Slatkine Reprints, reimpresión de la edición de París, 1858, pp. 141-150.
  • Serry, H., (2004) Naissance de l’intellectuel catholique. París, La Découverte.
  • Vázquez de Parga, L., Lacarra, J. Ma & J. Uría Ríu, (1949) Las peregrinaciones a Santiago de Compostela. 3 vols., Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Fuente de los datos: Dialnet