Individual and contextual variables in EFL receptive vocabularyanalysis of gender effect and motivation of CLIL primary graders

Erreferentzia bibliografikoak

• Agustín llach, Mª . P . and M. teRRazas gallego . 2012 . “Vocabulary knowledge development and gender differences in a second language” . ELIA 12: 45–75 .
• Anglada, L . and d. banegas, 2012 . “Views on motivation and autonomy in ELT .” Selected Papers from the XXXVII FAAPI Conference. San Martín de los Andes, Argentina, 20–22 September 2012 .
• AzaRnoosh, M ., and p. biRjandi. 2012. “Junior high school students’ L2 motivational self system: Any gender differences?” World Applied Sciences Journal 20, 4: 577–584 .
• BakeR, S . C . and p. d. MacintyRe . 2000 . “The effects of gender and immersion on communication and second language orientations” . Language Learning 50: 311–347 .
• BeRnaus, M . and R. c. gaRdneR . 2008 . “Teacher motivation strategies, student perceptions, student motivation, and English achievement” . The Modern Language Journal 92, 3: 387–401 .
• BRuton, A. 2011. “Is CLIL so beneficial or just selective? Re–evaluating some of the research” . System 39: 523–532 .
• Cenoz, J., Genesee, F., and D. goRteR . 2013 . “Critical analysis of CLIL: taking stock and looking forward” . Applied Linguistics 13: 1–21 .
• CsizéR, K . and z. döRnyei . 2005 . “The internal structure of language learning motivation and its relationship with language choice and learning effort” . Modern Language Journal 89:19–36 .
• Dabbagh s . and M. khajehpouR . 2011 . “Attitudes and motivation in learning English as second language in high school students” . Procedia Social and Behavioral Science 15: 1209–1213 .
• Dalton–Puffer C ., nikula, t. and u. sMit, eds . 2010 . Language Use and Language Learning in CLIL Classrooms . Amsterdam: Benjamins .
• Dalton–Puffer, C. 2011. “Content–and–Language Integrated Learning: From practice to principles?” Annual Review of Applied Linguistics 31: 182–204 .
• Dalton–Puffer, C . and U . sMit, eds . 2007 . Empirical Perspectives on CLIL Classroom Discourse. Frankfurt: Peter Lang.
• Deci, E. l . and R . M . Ryan, 1985 . Intrinsic Motivation and Self–Determination in Human Behavior. New York: Plenum Publishing Co.
• Doiz, A ., lasagabasteR, d. and J. M. sieRRa, 2014 . “CLIL and motivation: the effect of individual and contextual variables” . Language Learning Journal 42: 209–224 .
• döRnyei, z . 2005 . The Psychology of the Language Learner: Individual Differences in Second Language Acquisition. Mahwah, NJ.: Lawrence Erlbaum.
• döRnyei, z . 2009 . “The L2 motivational self system .” Motivation, Language Identity and the L2 Self. Eds. Z. Dörnyei Z. and E. Ushioda E. Bristol: Multilingual Matters. 92–142.
• DöRnyei, Z . and k. csizéR . 2002 . “Some dynamics of language attitudes and motivation: results of a longitudinal nationwide survey” . Applied Linguistics 23: 421–462 .
• DöRnyei, Z . and e. ushioda, eds . 2009 . Motivation, Language Identity and the L2 Self . Bristol: Multilingual Matters .
• DöRnyei, Z ., Csizér, K . and n. néMeth . 2006 . Motivation, Language Attitudes and Globalisation: a Hungarian Perspective. Multilingual Matters Clevedon .
• Fan, M . 2000 . “How big is the gap and how to narrow it? An investigation into the active and passive vocabulary knowledge of L2 learners” . RELC Journal 31: 105–119 .
• FeRnÁndez Fontecha, A. 2010. “First steps of CLIL in a Spanish monolingual community: The case of La Rioja .” CLIL in Spain: Implementation, Results and Teacher Training . Eds. Y. Ruiz de Zarobe and D. Lasagabaster. Newcastle, UK: Cambridge Scholars Publishers . 79–94 .
• FoRtanet–Gómez, I . 2013 . CLIL in Higher Education. Towards a Multilingual Language Policy . Bristol: Multilingual Matters .
• Gabrys–Barker, D . and j. bielska, 2013 . The Affective Dimension in Second Language Acquisition. Bristol: Multilingual Matters .
• GaRdneR, R . C . and W. e. laMbeRt, 1972 . Attitudes and Motivation in Second Language Learning . Rowley, MA: Newbury .
• GolbeRg, H., Paradis, J. and M. cRago . 2008 . “Lexical acquisition over time in minority first language children learning English as a second language”. Applied Psycholinguistics 29: 41–65 .
• HenRy, A . 2012 . “Gender differences in compulsory school pupils’ L2 self–concepts: A longitudinal study .” System 37, 2: 177–193 .
• HenRy, A . and b. a. apelgRen. 2008. “Young learners and multilingualism: A study of learner attitudes before and after the introduction of a second foreign language to the curriculum” . System 36, 4: 607–623 .
• HeRas, A . and d. lasagabasteR, in press . “The impact of CLIL on affective factors and vocabulary learning” . Language Teaching Research.
• Huang, K . 2011 . “Motivating lessons: A classroom–oriented investigation of the effects of content–based instruction on EFL young learners’ motivated behaviours and classroom verbal interaction” . System 39, 2: 186–201 .
• Huang, S., Eslami, Z. R. and V. Wilson . 2012 . “The Effects of Task–involvement Load on L2 incidental Vocabulary Learning: A Meta–Analytic Study” . Modern Language Journal 96, 4: 544–557 .
• JiMénez catalÁn, R . M . and j. ojeda alba . 2009 . “Girls’ and Boys’ Lexical Availability in EFL”. International Journal of Applied Linguistics 158: 57–76 .
• JiMénez catalÁn, R. M. and Y. Ruiz de zaRobe. 2009. “The receptive vocabulary of EFL learners in two instructional contexts: CLIL versus non–CLIL .” Content and language integrated learning. Evidence from research in Europe. Eds. R. M. Jiménez Catalán and Y. Ruiz de Zarobe. Bristol: Multilingual Matters. 81–92.
• JiMénez catalÁn, R . M ., Ed . 2010 . Gender Perspectives on Vocabulary in Foreign and Second Language. Basingstoke: Palgrave Macmillan .
• JiMénez catalÁn, R . M ., Ruiz de zaRobe, Y., and j. cenoz. 2006. “Vocabulary profiles in English as a subject and as a vehicular language” . VIEWZ 15, 3: 23–27 .
• KiM, Y. 2008. “The role of task–induced involvement and learner proficiency in L2 vocabulary acquisition” . Language Learning 58, 2: 285–325 .
• lasagabasteR, d . 2003 . Trilingüismo en la enseñanza. Actitudes hacia la lengua minoritaria, la mayoritaria y la extranjera. Lleida: Milenio Educación .
• lasagabasteR, d. 2011. “English achievement and student motivation in CLIL and EFL settings”. Innovation in Language Learning and Teaching 5: 3–18 .
• lasagabasteR, d. 2014. “The impact of gender and English proficiency on attitudes towards English–medium instruction” . Rivista di Psicolinguistica Applicata/Journal of Applied Psycholinguistics 14: 67–82 .
• lasagabasteR, d . and j. M. sieRRa . 2009 . “Language attitudes in CLIL and traditional EFL classes”. International CLIL Research Journal 1, 2. 14 Jan. 2014. http://www. icrj .eu/12/article1 .html .
• LauFeR, B. and J. hulstijn . 2001 . “Incidental vocabulary acquisition in a second language: the construct of task–induced involvement” . Applied Linguistics 22: 1–26 .
• LauFeR, B . and t. s. paRibakht . 1998 . “The relationship between passive and active vocabularies: Effects of language learning context” . Language Learning 48: 365–391 .
• LlinaRes, A ., MoRton, T ., and R . Whittaker, 2012 . The Roles of Language in CLIL . Cambridge: CUP .
• MeaRns, T . L . 2012 . “Using CLIL to enhance pupils’ experience of learning and raise attainment in German and health education: a teacher research project” . Language Learning Journal 40, 2: 175–192 .
• MeRisuo–Storm, T . 2007 “Pupils’ attitudes towards foreign–language learning and the development of literacy skills in bilingual education” . Teaching and Teacher Education 23: 226–235 .
• Milton, J . and p. MeaRa . 1998 . “Are the British really bad at learning foreign languages?” Language Learning Journal 18: 68–76.
• MuRtagh, L . 2007 . “Out–of–school use of Irish, motivation to learn the language and proficiency in immersion and subject–only post–primary programmes”. International Journal of Bilingualism and Bilingual Education 10,4: 428–453 .
• Nation, P . 2001 . Learning Vocabulary in Another Language . Cambridge: Cambridge University Press .
• Noels, K . A ., Pelletier, L . G ., Clément, R . and R. j. valleRand, 2000 . “Why are you learning a second language? Motivational orientations and Self–Determination Theory” . Language Learning 50: 57–85 .
• Ruiz de zaRobe, Y. and R. M. jiMénez catalÁn, eds . 2010 . Content and Language Integrated Learning: Evidence from Research in Europe. Bristol: Multilingual Matters .
• schMitt, n ., schMitt, D ., and C . claphaM . 2001 . “Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test” . Language Testing 18, 1: 55–88 .
• seikkula–leino, J. 2007. “CLIL learning: achievement levels and affective factors”. Language and Education 21, 4: 328–341 .
• sundeRland, j . 2000 . “Issues of language and gender in second and foreign language education” . Language Teaching 33, 4: 203–233 .
• takala, s . 1985 . “Estimating students’ vocabulary sizes in foreign language teaching . Practice and problems in language testing .” Practice and Problems in Language Testing. Eds. V. Kohonen, H. van Essen, and C. Klein–Braley. Tampere: Finnish Association for Applied Linguistics . 157–65 .
• thoRndike, e . and i. loRge . 1944 . The Teacher’s Word Book of 30,000 Words. New York Teachers College: Columbia University .
• tseng, W–T . and n. schMitt . 2008 . “Toward a Model of Motivated Vocabulary Learning: A Structural Equation Modeling Approach” . Language Learning 58, 2: 357–400 .
• West, M . 1953 . A General Service List of English Words . London: Longman . yu, b ., and D . A . Watkins . 2008 . “Motivational and cultural correlates of second language acquisition: an investigation of international students in the universities of the people’s Republic of China” . Australian Review of Applied Linguistics 31, 2: 17 .1–17 .22 .
• zheng, Y. 2012. “Exploring long–term productive vocabulary development in an EFL context: The role of motivation” . System 40: 104–119 .