Le discrédit du pèlerin de Compostelle dans les récits français de voyages en Espagne des XVIIe et XVIIIe siècles

  1. Iñarrea Las Heras, Ignacio 1
  1. 1 Universidad de La Rioja
    info

    Universidad de La Rioja

    Logroño, España

    ROR https://ror.org/0553yr311

Revista:
Çédille: Revista de Estudios Franceses

ISSN: 1699-4949

Año de publicación: 2013

Título del ejemplar: Percepciones del extranjero y de lo extranjero en la literatura de expresión francesa

Número: 3

Páginas: 127-142

Tipo: Artículo

DOI: 10.21071/CED.V3I.10575 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Çédille: Revista de Estudios Franceses

Repositorio institucional: lock_openAcceso abierto Editor

Resumen

En la Edad Moderna, el peregrino de Compostela vio disminuir progresivamente el respeto del que gozó en la Edad Media. Los abusos y las malas prácticas, así como los vagabundos y los mendigos disfrazados de peregrinos, tuvieron mucho que ver con este desprestigio. Los textos de varios viajeros franceses (no peregrinos) por España son un buen ejemplo de esta visión negativa en los siglos XVII y XVIII. Sin embargo, también constituyen un testimonio del mantenimiento del viaje piadoso a Compostela, que aún está lejos de desaparecer. Hubo también, en el siglo XVIII, verdaderos peregrinos franceses que escribieron relatos de sus viajes a Galicia. No critican el culto a Santiago, pero sus narraciones permiten apreciar aspectos negativos de este fenómeno religioso. Estos dos grupos de textos muestran que la decadencia de la peregrinación a Compostela es en sí misma, paradójicamente, una prueba de la supervivencia de esta práctica en el período indicado.

Referencias bibliográficas

  • ANONYME (1718) : Les Chansons des pélerins de S. Jacques. Troyes, s.n.
  • ANONYME (1963) : « État politique, historique & moral du royaume d’Espagne l’an MDCCLXV ». Édition de J. Thénard. Revue Hispanique, 30, 376-514. Réimpression de l’édition de 1914.
  • ANONYME (1987) : Ami et Amile : chanson de geste. Édition de Peter F. Dembowski. Paris, Champion.
  • AULNOY, Marie Catherine le Jumel madame d’ (1691) : Relation du voyage d’Espagne. 3 vols. Paris, Claude Barbin. [à consulter en ligne sur http://gallica.bnf.fr (Bibliothèque nationale de France/Gallica)].
  • BENNASSAR, Bartolomé et Lucille BENNASSAR (1998) : Le Voyage en Espagne. Anthologie des voyageurs français et francophones du XVIe au XIXe siècle. Paris, Robert Laffont.
  •   BONNAULT, baron de (1901) : Impressions florentines d’un paysan picard au XVIIIe siècle. Mondidier, Bellin. [à consulter en ligne sur http://gallica.bnf.fr (Bibliothèque nationale de France/Gallica)].
  • BONNECAZE, Jean (1896) : « Autobiographie de Jean Bonnecaze de Pardies, curé d’Angos (1726-1804) ». Études historiques et religieuses du diocèse de Bayonne, 5e année, 184- 195. [à consulter en ligne sur http://gallica.bnf.fr (Bibliothèque nationale de France/Gallica)].
  • BRIAN, Isabelle et Jean-Marie LE GALL (1999) : La vie religieuse en France au XVIe-XVIIIe siècle. Paris, SEDES.
  • BRUNEL, Antoine de (1963) : « Voyage d’Antoine de Brunel (1655) ». Édition de Charles Claverie. Revue Hispanique, 30, 119-375. Réimpression de l’édition de 1914.
  • CAIRE-JABINET, Marie-Paule (2000) : Histoire des religions en France (16e-20e siècles). Paris, Armand Colin.
  • DELAPORTE, Joseph, abbé FONTENAI et Louis DOMAIRON (1765-1795) : Le voyageur françois, ou La connoissance de l’ancien et du nouveau monde. 42 vols. Paris, Vincent, Moutard, Cellot. [à consulter en ligne sur http://gallica.bnf.fr (Bibliothèque nationale de France/Gallica)].
  • DELUZ, Christiane (1994) : « Pèlerin ou espion? Les difficultés des pèlerins avec les autorités musulmanes au Moyen Âge », in P. A. Sigal (éd.), L’image du pèlerin au Moyen Âge et sous l’Ancien Régime. Gramat, Associations des Amis de Rocamadour, 55-64.
  • FERPEL (2009) : « Les réglementations des pèlerinages à l’étranger sous Louis XIV (1643- 1715) et Louis XV (1715-1774) », in SaintJacquesInfo. Les textes qui ont fait Compostelle. [à consulter en ligne sur http://lodel.irevues.inist.fr/saintjacquesinfo/index.php?id=1201#tocto1n3].
  • FLEURIOT, Jean-Maire-Jérôme (1991) : Voyage de Figaro en Espagne. Édition de Robert Favre. Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne.
  • FOULCHÉ-DELBOSC, Raymond (1926) : « Madame d’Aulnoy et l’Espagne ». Revue Hispanique, 67, 1-152.
  • GEOFFREY CHAUCER (2005) : The Canterbury Tales. Édition de Jill Mann. Londres, Penguin Books.
  • IÑARREA LAS HERAS, Ignacio (2010) : « Estudio de la métrica en las canciones contenidas en Les Chansons des Pélerins de S. Jacques (1718) ». Çédille, revista de estudios franceses, 6, 138-163. [à consulter en ligne sur http://webpages.ull.es/users/cedille/seis/inarrea.pdf].
  • JOUVIN, Albert (1672) : Le Voyageur d’Europe, où sont les voyages de France, d’Italie et de Malthe, d’Espagne et de Portugal, des Pays Bas, d’Allemagne et de Pologne, d’Angleterre, de Danemark et de Suède. 8 vols. Paris, Denys Thierry. [à consulter en ligne sur http://gallica.bnf.fr (Bibliothèque nationale de France/Gallica)].
  • LABAT, Jean-Baptiste (1730) : Voyages du P. Labat,… en Espagne et en Italie. 8 vols. Paris, J.B. et C.-J.-B. Delespine. [à consulter en ligne sur http://gallica.bnf.fr (Bibliothèque   nationale de France/Gallica)].
  • LOUPÈS, Philippe (1993) : La vie religieuse en France au XVIIIe siècle. Paris, SEDES.
  • MANIER, Guillaume (2002) : Pèlerinage d’un paysan picard à St jacques de Compostelle, au commencement du XVIIIe siècle. Édition du baron de Bonnault d’Houët. Présentation et cartographie de Joëlle Désiré-Marchand. Woignarue, La "Vague verte".
  • MARCILLAC, Louis de (1807) : Aperçus sur la Biscaye, les Asturies et la Galice. Précis de la défense des frontières de Guipuscoa, et de la Navarre par le général Don Ventura Caro, en 1793 et 1794, et Campagne du général Don Antonio Ricardos dans le Roussillon, en 1793. Paris, Le Normant. [à consulter en ligne sur http://gallica.bnf.fr (Bibliothèque nationale de France/Gallica)].
  • MARCILLAC, Louis de (1825) : Souvenirs de l’émigration à l’usage de l’époque actuelle. Paris, Baudouin. [à consulter en ligne sur https://archive.org/details/souvenirsdelemig00marcuoft].
  • MONCONYS, Balthasar de (1665) : Iovrnal des voyages de Monsieur de Monconys. 3 vols. Lyon, Horace Boissat et Georges Remeus.
  • REAL, Elena (1991) : « El camino de Santiago y la epopeya francesa ». Queste, 6, 19-29.
  • TAMARIT VALLÉS, Inmaculada (2003) : Representaciones de la mujer española en el imaginario francés del siglo XVIII. Valence, Universitat de València, Servei de Publicacions.
  • TAVENEAUX, René (1994) : Le catholicisme dans la France classique : 1610-1715. 2 vols. Paris, SEDES.
  • VÁZQUEZ DE PARGA, Luis, José Ma LACARRA et Juan URÍA RÍU (1949) : Las peregrinaciones a Santiago de Compostela. 3 vols. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Fuente de los datos: Dialnet