Le discrédit du pèlerin de Compostelle dans les récits français de voyages en Espagne des XVIIe et XVIIIe siècles

  1. Iñarrea Las Heras, Ignacio 1
  1. 1 Universidad de La Rioja
    info

    Universidad de La Rioja

    Logroño, España

    ROR https://ror.org/0553yr311

Journal:
Çédille: Revista de Estudios Franceses

ISSN: 1699-4949

Year of publication: 2013

Issue Title: Percepciones del extranjero y de lo extranjero en la literatura de expresión francesa

Issue: 3

Pages: 127-142

Type: Article

DOI: 10.21071/CED.V3I.10575 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

More publications in: Çédille: Revista de Estudios Franceses

Institutional repository: lock_openOpen access Editor

Abstract

In the Modern Age, the pilgrims to Santiago de Compostela increasingly lost the traditional they had enjoyed during the Middle Ages. Abuse and misbehaviour on the respect part of the pilgrims, as well as the vagabonds and vagrants disguised as pilgrims had much to do with this loss of prestige. The texts of several French travellers in Spain (who were not pilgrims) are a good example of this negative vision during the 17th and 18th centuries. However, they also give testimony of the continuation of the pious journey to Compostela, which was by no means disappearing. There were also in the 18th century, authentic French pilgrims who wrote narrations of their trip to Galicia. They don’t criticise the cult of Santiago, but their stories allow us to appreciate negative aspects of this religious phenomenon. These two types of texts demonstrate that the decadence of the pilgrimage to Compostela is in itself, paradoxically, a Proof of the survival of this practice in the indicated period.

Bibliographic References

  • ANONYME (1718) : Les Chansons des pélerins de S. Jacques. Troyes, s.n.
  • ANONYME (1963) : « État politique, historique & moral du royaume d’Espagne l’an MDCCLXV ». Édition de J. Thénard. Revue Hispanique, 30, 376-514. Réimpression de l’édition de 1914.
  • ANONYME (1987) : Ami et Amile : chanson de geste. Édition de Peter F. Dembowski. Paris, Champion.
  • AULNOY, Marie Catherine le Jumel madame d’ (1691) : Relation du voyage d’Espagne. 3 vols. Paris, Claude Barbin. [à consulter en ligne sur http://gallica.bnf.fr (Bibliothèque nationale de France/Gallica)].
  • BENNASSAR, Bartolomé et Lucille BENNASSAR (1998) : Le Voyage en Espagne. Anthologie des voyageurs français et francophones du XVIe au XIXe siècle. Paris, Robert Laffont.
  •   BONNAULT, baron de (1901) : Impressions florentines d’un paysan picard au XVIIIe siècle. Mondidier, Bellin. [à consulter en ligne sur http://gallica.bnf.fr (Bibliothèque nationale de France/Gallica)].
  • BONNECAZE, Jean (1896) : « Autobiographie de Jean Bonnecaze de Pardies, curé d’Angos (1726-1804) ». Études historiques et religieuses du diocèse de Bayonne, 5e année, 184- 195. [à consulter en ligne sur http://gallica.bnf.fr (Bibliothèque nationale de France/Gallica)].
  • BRIAN, Isabelle et Jean-Marie LE GALL (1999) : La vie religieuse en France au XVIe-XVIIIe siècle. Paris, SEDES.
  • BRUNEL, Antoine de (1963) : « Voyage d’Antoine de Brunel (1655) ». Édition de Charles Claverie. Revue Hispanique, 30, 119-375. Réimpression de l’édition de 1914.
  • CAIRE-JABINET, Marie-Paule (2000) : Histoire des religions en France (16e-20e siècles). Paris, Armand Colin.
  • DELAPORTE, Joseph, abbé FONTENAI et Louis DOMAIRON (1765-1795) : Le voyageur françois, ou La connoissance de l’ancien et du nouveau monde. 42 vols. Paris, Vincent, Moutard, Cellot. [à consulter en ligne sur http://gallica.bnf.fr (Bibliothèque nationale de France/Gallica)].
  • DELUZ, Christiane (1994) : « Pèlerin ou espion? Les difficultés des pèlerins avec les autorités musulmanes au Moyen Âge », in P. A. Sigal (éd.), L’image du pèlerin au Moyen Âge et sous l’Ancien Régime. Gramat, Associations des Amis de Rocamadour, 55-64.
  • FERPEL (2009) : « Les réglementations des pèlerinages à l’étranger sous Louis XIV (1643- 1715) et Louis XV (1715-1774) », in SaintJacquesInfo. Les textes qui ont fait Compostelle. [à consulter en ligne sur http://lodel.irevues.inist.fr/saintjacquesinfo/index.php?id=1201#tocto1n3].
  • FLEURIOT, Jean-Maire-Jérôme (1991) : Voyage de Figaro en Espagne. Édition de Robert Favre. Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne.
  • FOULCHÉ-DELBOSC, Raymond (1926) : « Madame d’Aulnoy et l’Espagne ». Revue Hispanique, 67, 1-152.
  • GEOFFREY CHAUCER (2005) : The Canterbury Tales. Édition de Jill Mann. Londres, Penguin Books.
  • IÑARREA LAS HERAS, Ignacio (2010) : « Estudio de la métrica en las canciones contenidas en Les Chansons des Pélerins de S. Jacques (1718) ». Çédille, revista de estudios franceses, 6, 138-163. [à consulter en ligne sur http://webpages.ull.es/users/cedille/seis/inarrea.pdf].
  • JOUVIN, Albert (1672) : Le Voyageur d’Europe, où sont les voyages de France, d’Italie et de Malthe, d’Espagne et de Portugal, des Pays Bas, d’Allemagne et de Pologne, d’Angleterre, de Danemark et de Suède. 8 vols. Paris, Denys Thierry. [à consulter en ligne sur http://gallica.bnf.fr (Bibliothèque nationale de France/Gallica)].
  • LABAT, Jean-Baptiste (1730) : Voyages du P. Labat,… en Espagne et en Italie. 8 vols. Paris, J.B. et C.-J.-B. Delespine. [à consulter en ligne sur http://gallica.bnf.fr (Bibliothèque   nationale de France/Gallica)].
  • LOUPÈS, Philippe (1993) : La vie religieuse en France au XVIIIe siècle. Paris, SEDES.
  • MANIER, Guillaume (2002) : Pèlerinage d’un paysan picard à St jacques de Compostelle, au commencement du XVIIIe siècle. Édition du baron de Bonnault d’Houët. Présentation et cartographie de Joëlle Désiré-Marchand. Woignarue, La "Vague verte".
  • MARCILLAC, Louis de (1807) : Aperçus sur la Biscaye, les Asturies et la Galice. Précis de la défense des frontières de Guipuscoa, et de la Navarre par le général Don Ventura Caro, en 1793 et 1794, et Campagne du général Don Antonio Ricardos dans le Roussillon, en 1793. Paris, Le Normant. [à consulter en ligne sur http://gallica.bnf.fr (Bibliothèque nationale de France/Gallica)].
  • MARCILLAC, Louis de (1825) : Souvenirs de l’émigration à l’usage de l’époque actuelle. Paris, Baudouin. [à consulter en ligne sur https://archive.org/details/souvenirsdelemig00marcuoft].
  • MONCONYS, Balthasar de (1665) : Iovrnal des voyages de Monsieur de Monconys. 3 vols. Lyon, Horace Boissat et Georges Remeus.
  • REAL, Elena (1991) : « El camino de Santiago y la epopeya francesa ». Queste, 6, 19-29.
  • TAMARIT VALLÉS, Inmaculada (2003) : Representaciones de la mujer española en el imaginario francés del siglo XVIII. Valence, Universitat de València, Servei de Publicacions.
  • TAVENEAUX, René (1994) : Le catholicisme dans la France classique : 1610-1715. 2 vols. Paris, SEDES.
  • VÁZQUEZ DE PARGA, Luis, José Ma LACARRA et Juan URÍA RÍU (1949) : Las peregrinaciones a Santiago de Compostela. 3 vols. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Data source: Dialnet