Filologías Modernas

1997

1. Crisis y cambio de valores en la Posguerra de Gran Bretaña y Japón según la Ficción de Kazuo Ishiguro

   El discurso artístico en Oriente y Occidente: semejanzas y contrastes (Servicio de Publicaciones), pp. 577-591

2. Cómo, qué y por qué entendemeos al leer: Salinger y su "Pretty Mouth and Green my Eyes"

   Semántica de la ficción: una aproximación al estudio de la narrativa (Universidad de La Rioja), pp. 141-160

3. De Apocalypse Now a Heart of Darkness: un viaje entre dos mundos de ficción

   Semántica de la ficción: una aproximación al estudio de la narrativa (Universidad de La Rioja), pp. 129-140

4. Empire of the Sun: Spielberg's Attempt to Traslate J.G. Ballard's "Eastern Tale of a Western Boy"

   El discurso artístico en Oriente y Occidente: semejanzas y contrastes (Servicio de Publicaciones), pp. 295-305

5. En Tierra de Nadie: El Escritor Post-colonial entre Oriente y Occidente

   El discurso artístico en Oriente y Occidente: semejanzas y contrastes (Servicio de Publicaciones), pp. 523-534

6. Images and Words: the Political Discourses of East and West in The Year of Living Dangerously

   El discurso artístico en Oriente y Occidente: semejanzas y contrastes (Servicio de Publicaciones), pp. 95-106

7. La traducción de géneros en El color púrpura: del femenino al masculino, de la novela al cine

   La conjura del olvido: Escritura y feminismo (Icaria), pp. 535-548

8. Orientalism in Hawthorne's "Rapaccini's Daughter"

   El discurso artístico en Oriente y Occidente: semejanzas y contrastes (Servicio de Publicaciones), pp. 291-301

9. Recursos del Lenguaje Poético en el Aprendizaje de Lenguas Extranjeras

   El discurso artístico en Oriente y Occidente: semejanzas y contrastes (Servicio de Publicaciones), pp. 591-608

10. Schindler's list: from fact to fiction, from fiction into film (a case of consecutive translation)

    Trasvases culturales : literatura, cine, traducción 2 (Departamento de Filología Inglesa y Alemana), pp. 107-115

11. Teoría

    Semántica de la ficción: una aproximación al estudio de la narrativa (Universidad de La Rioja), pp. 11-128

12. Terms and Definitions of Errors in SLA

    BELLS (Barcelona English Language and Literature Studies) (UNIVERSITAT DE BARCELONA /SERVICIO JURÍDICO), pp. 61-83

13. The Caracters Voice in Chrétien's Yvain and the English Ywain and Gawain

    Chamosa, J.L. & Guzmán, T. Studies in Middle English Language and Literature (UNIVERSIDAD DE LEÓN), pp. 265-272