Cuentos de animales en las fábulas españolas de finales del siglo XVIII-XIX. Primera aproximación a un catálogo comentado

Referencias bibliográficas

• AGÚNDEZ GARCÍA, José Luis (2017): «De refranes y cuentos folklóricos. Aproximación teórica y muestras narrativas relacionadas con los refraneros clásicos», Boletín de Literatura Oral, 7, pp. 99-124. DOI: https://doi.org/10.17561/blo.v7i0.4
• AGÚNDEZ GARCÍA, José Luis (2018): Refranes con cuento. Tomo I, 4 vols., Córdoba, Editorial Almuzara.
• ALDEA GIMENO, Santiago y SERRANO DOLADER, Alberto (1989): Miguel Agustín Príncipe: escritor y periodista (1811-1863). Zaragoza: Institución Fernando El Católico.
• ÁLVAREZ BARRIENTOS, Joaquín (2008): «Fray Ramón Valvidares y Longo (1769-1826), escritor político antimoderno», Aleua, 20, pp. 39-58. DOI: https://doi.org/10.14198/ALEUA.2008.20.02
• ÁLVAREZ LIMESES, Gerardo (1900): Versos morales. Fábulas, cuentos, poesías sueltas. 2ª. edición, Orense, Imp. y papelería «La Popular».
• AMORES, Montserrat (1997): Catálogo de cuentos folclóricos reelaborados por escritores del siglo XIX, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
• AMORES, Montserrat (1999): Antonio de Trueba y el cuento popular, Bilbao, Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia.
• BEÑA, Cristóbal de (1813): Fábulas políticas de D. C. de B***, Londres, Imprenta de S. M’Dowall.
• BLANCO, Hilario (1865): Fábulas morales, políticas y literarias, en variedad de metros, por el doctor Don Hilario Blanco, Caballero de la Real y distinguida Orden española de Cárlos III, individuo del claustro de la Universidad Central, Examinador Sinodal de este Arzobispado y otras Diócesis, Capellan de Honor y Predicador de S. M., etc., etc. Con permiso de la autoridad eclesiástica, Madrid, Imprenta de D. Gregorio Hernando.
• BOIRA, Rafael (1862a): El libro de los cuentos, colección completa de anécdotas, cuentos, gracias, chistes, chascarrillos, dichos agudos, réplicas ingeniosas, pensamientos profundos, sentencias, máximas, sales cómicas, retruécanos, equívocos, símiles, adivinanzas, bolas, sandeces y exageraciones. Almacén de gracias y chistes. Obra capaz de hacer reir á una estátua de piedra, escrita al alcance de todas las inteligencias y dispuesta para satisfacer todos los gustos. Recapitulación de todas las florestas, de todos los libros de cuentos españoles, y de una gran parte de los estranjeros por Don Rafael Boira, abogado del Colegio de Madrid, auditor honorario de Marina, fundador de «La Voz de los Ayuntamientos», acreditada revista de administracion, etc. Segunda edicion refundida y aumentada con muchos enigmas, gracias y chistes, y espurgada de los pensamientos frívolos, cuentos y anécdotas de poco interés. Tomo segundo, 3 vols., Madrid, Imprenta de D. Miguel Arcas y Sánchez.
• BOIRA, Rafael (1862b): El libro de los cuentos, colección completa de anécdotas, cuentos, gracias, chistes, chascarrillos, dichos agudos, réplicas ingeniosas, pensamientos profundos, sentencias, máximas, sales cómicas, retruécanos, equívocos, símiles, adivinanzas, bolas, sandeces y exageraciones. Almacén de gracias y chistes. Obra capaz de hacer reir á una estátua de piedra, escrita al alcance de todas las inteligencias y dispuesta para satisfacer todos los gustos. Recapitulación de todas las florestas, de todos los libros de cuentos españoles, y de una gran parte de los estranjeros por Don Rafael Boira, abogado del Colegio de Madrid, auditor honorario de Marina, fundador de «La Voz de los Ayuntamientos», acreditada revista de administracion, etc. Segunda edicion refundida y aumentada con muchos enigmas, gracias y chistes, y espurgada de los pensamientos frívolos, cuentos y anécdotas de poco interés. Tomo tercero, 3 vols., Madrid, Imprenta de D. Miguel Arcas y Sánchez.
• BONILLA CEREZO, Rafael y Luján Atienza, Ángel Luis (2014): Zoomaquias: épica burlesca del siglo XVIII, Madrid, Iberoamericana / Vervuert. DOI: https://doi.org/10.31819/9783954878093
• CABALLERO, Fernán (1914): Obras completas II. El refranero del campo y poesías populares. XVI, Madrid, Tipografía de la «Revista de Archivos».
• CAMARENA, Julio y Chevalier, Maxime (1997): Catálogo tipológico del cuento folklórico español. Cuentos de animales, Madrid, Gredos.
• CAMPOS Y CARRERAS, Antonio (1864): Fábulas, Madrid, Imprenta de M. Tello.
• CHEVALIER, Maxime (1999): Cuento tradicional, cultura, literatura (siglos XVI-XIX), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.
• CODOÑER, Andrés (1894): El amante de los maestros. Colección de fábulas en verso castellano, originales de P. Andrés Codoñer, Profesor de Instrucción Primaria Elemental, Valencia, Imprenta de Emilio Pascual.
• CRESPO, Rafael José (1820): Fábulas morales y literarias. Por Don Rafael José Crespo, Catedrático de Leyes en la universidad literaria de Zaragoza, Zaragoza, Imprenta de Luis Cueto.
• CRUZ MARTÍNEZ, Xochiquetzalli y FERNÁNDEZ IZAGUIRRE, Penélope Marcela (coords.) (2021): Animalia literaria. Un estudio de los animales desde la Antigüedad clásica hasta nuestros días, Madrid, Universidad de Alcalá / Universidad Nacional Autónoma de México.
• DARNTON, Robert (2022): La gran matanza de gatos y otros episodios en la historia de la cultura francesa, Ciudad de México, Fondo de Cultura Económica.
• ERMACORA, Davide (2017): «The comparative milk-suckling reptile», Anthropozoologica, 52 (1), pp. 59-81. DOI: https://doi.org/10.5252/az2017n1a6
• ESTORCH I SIQUÉS, Pau (1875): Fábulas en verso originales de Tomas de Aquino Gallissá. Sócio de Mérito de la Económica Barcelonesa de amigos del Pais; de número de la Sociedad de amigos de la instruccion; corresponsal de la arqueológica Tarraconense; y del ateneo científico literario Cervariense. Segunda edicion considerablemente aumentada, y precedida de un prólogo de D. Joaquin Asensio de Alcántara, Barcelona, Litografía de Faustino Paluzie.
• ESTREMERA, José (1896): Fábulas, Barcelona, Editor López. Librería Española.
• FERNÁNDEZ BAEZA, Pascual (1858): Nueva colección de fábulas morales compuestas por el Excmo. e Ilm. Sr. D. Pascual Fernández Baeza, Consejero real jubilado, Senador del Reino, y antes de serlo, constantemente Diputado á Cortes por el distrito de Ponferrada, su patria. Tercera edicion, aumentada, Madrid, Imprenta y estereotipia de M. Rivadeneyra.
• FERNÁNDEZ CABELLO, Cayetano (1864): Fábulas ascéticas en verso castellano y en variedad de metros por el P. D. Cayetano Fernandez de la congregacion del oratorio y de la Real Academia de Buenas Letras de Sevilla, Sevilla, Imprenta de D. A. Izquierdo.
• FRADEJAS LEBRERO, José (2005): «Algunas fábulas inéditas y otras no coleccionadas de don Juan Eugenio de Hartzenbusch», Anales del Instituto de Estudios Madrileños, 45, pp. 589-615.
• GARCÉS DE MARCILLA, Francisco (1856): Fábulas, cuentos y epigramas morales, dedicados á S. A. R. la Serma. Princesa de Asturias, por el excelentísimo señor don f. Garcés de Marcilla, Barón de Andilla, Madrid, Imprenta y estereotipia de M. Rivadeneyra.
• GARCÍA CASTAÑEDA, Salvador (1998): «La fábula en la segunda mitad del siglo», en Historia de la literatura española. Siglo XIX (II), Leonardo Romero Tobar (ed.), Madrid, Espasa Calpe, pp. 222-227.
• GARCÍA DE AGÜERO, Manuel (1861): Fábulas escritas en variedad de metros, dedicadas al Señor D. Acisclo Miranda, por D. M. Garcia de Agüero, Madrid, Imprenta y estereotipia de M. Rivadeneyra.
• GÓMEZ, CÉSAR Armando (1969): Antología de fábulas, Barcelona, Labor.
• GOVANTES, Ángel Casimiro de (1833): Fábulas, cuentos y alegorías morales del doctor D. Angel Casimiro de Govantes, Madrid, Imprenta de D. Eusebio Aguado.
• GUERRERO, Teodoro (1876): Lecciones de mundo. Páginas morales en verso por Teodoro Guerrero. Sétima edicion aumentada, Madrid, Imprenta y fundición de Manuel Tello.
• GUTIÉRREZ DE ALBA, José María (1845): Fábulas políticas orijinales de D. José M. Gutierrez de Alba: dedicadas por su autor al pueblo libre. Segunda edición, Sevilla, Establecimiento tipográfico a cargo de Juan Moyano.
• GUTIÉRREZ DE ALBA, José María (1868): La política en imágenes, coleccion de fábulas originales de D. José María Gutierrez de Alba, Madrid, Imprenta de Manuel Minuesa.
• HAREL, Naama (2009): «The Animal Voice Behind the Animal Fable», Journal for Critical Animal Studies, 7 (2), pp. 9-21.
• HARO CORTÉS, Marta (2014): «Origen del motivo narrativo de ‘El cascabel al gato’. La fábula de ‘El rey de los ratones’ del Kalila y Dimna», en Formas narrativas breves: lecturas e interpretaciones, Carlos Alvar Ezquerra (ed.), España, Cilengua. Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española, pp. 194-219.
• HARTZENBUSCH, Juan Eugenio (1888): Fábulas de D. Juan E. Hartzenbusch, Madrid, Imprenta y Fundición de M. Tello.
• IBÁÑEZ DE LA RENTERÍA, José Agustín (1789): Fábulas en verso castellano por D. Josef Agustin Ibañez de la Rentería, Madrid, Imprenta de Aznar.
• IBÁÑEZ DE LA RENTERÍA, José Agustín (1797): Fábulas en verso castellano. Por D. Josef Agustin Ibañez de la Rentería. Tomo II. Madrid: Imprenta de Villalpando.
• IGLESIAS DE LA CASA, José (1820): Poesías póstumas de don Josef Iglesias de la Casa, presbítero. Tomo segundo, que contiene las poesías jocosas considerablemente aumentadas en esta segunda edicion, Barcelona, Imprenta de Sierra y Martí.
• IRIARTE, Tomás (1817): Fábulas literarias, por don Tomás de Iriarte, Valencia, Imprenta de Ildefonso Mompié.
• LÉVI-STRAUSS, Claude (1991): Totemism, Rodney Needham (trad.), 1a reimpresión, London, Merlin Press.
• LÓPEZ BERNAL, Desirée (2018): «De criadas, sisas y gatos: huellas de un cuento folclórico árabe (ATU 1373) en la España de los siglos XIX y XX», Boletín de Literatura Oral, 8, pp. 73-96. DOI: https://doi.org/10.17561/blo.v8.4
• MACÍAS VILLALOBOS, Cristóbal (2012): «El simbolismo del gallo y su reflejo en la obra de Picasso», Ágora. Estudos Clássicos em Debate, 14, pp. 325-350.
• MARCHENA DOMÍNGUEZ, José (2019): «Orígenes del movimiento proteccionista: algunos conceptos y fundamentos», Pangeas. Revista interdisciplinar de ecocrítica, 1 (1), pp. 28-43. DOI: https://doi.org/10.14198/Pangeas2019.1.03
• MIGUEL, Raimundo de (1874): Fábulas morales escritas en variedad de metros, por D. Raimundo de Miguel, Catedrático de Retórica y poética en el instituto de San Isidro de Madrid, Madrid, Agustín Jubera.
• MOLINA GONZÁLEZ, Antonio (1884): Fábulas y cuentos en verso castellano y en variedad de metros para los niños y niñas que asisten a las escuelas, por Don Antonio Molina González. Maestro superior de 1.a enseñanza, Madrid, Librería de D. Eugenio Sobrino.
• MORA, José Joaquín de (1853): Poesías de Don José Joaquín de Mora, individuo de número de la Real Academia española, Madrid, Calle de Santa Teresa, Núm. 8.
• MORGADO GARCÍA, Arturo (2015): La imagen del mundo animal en la España Moderna, Cádiz, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz. DOI: https://doi.org/10.37049/9788498285093
• MUÑOZ JIMÉNEZ, María José (2022): «“Para filosofar a la esopiana”: las Fábulas morales y literarias de Rafael José Crespo (Zaragoza, 1820)», en Verbo et opere. Homenaje al profesor César Chaparro, Luis Merino Jerez, Manuel Mañas Núñez y Marta Ramos Grané (eds.), Cáceres, Universidad de Extremadura, Servicio de Publicaciones, pp. 281-286.
• MUÑOZ SANTOS, María Engracia (2018): «Androcles y el león. ¿Una leyenda urbana en la antigua Roma?», Polis. Revista de ideas y formas políticas de la Antigüedad, 30, pp. 71-85.
• OLLERO, Alfonso Enrique (1878): Fábulas morales divididas en tres secciones especiales para niñas, niños y jóvenes adolescentes precedidas de una carta del gran poeta lírico D. Antonio Fernandez Grilo. Primera edicion, Madrid, M. Rompero, impresor.
• ORTEGA SORIA, Luis (1994): «Don Andrés Codoñer y Monzó, poeta y pedagogo», La Terreta. Revista festiva i Literària, junio, pp. 20-21
• OZAETA GÁLVEZ, María Rosario (1998a): «Los fabulistas españoles (Con especial referencia a los siglos XVIII y XIX)», EPOS, 14, pp. 169-205. DOI: https://doi.org/10.5944/epos.14.1998.10052
• OZAETA GÁLVEZ, María Rosario (1998b): Las traducciones castellanas de las Fábulas de La Fontaine durante el siglo XVIII [tesis doctoral], Madrid, Universidad Nacional de Educación a Distancia.
• PALACIO, Manuel del (1931): Veladas de invierno. Poemas, leyendas y fábulas recopilados y prologados por Eduardo L. del Palacio, Madrid, Francisco Beltrán, librería española y extranjera.
• PALMERI, Frank (2020): «The Autocritique of Fables», en Humans and Other Animals in Eighteenth Century British Culture. Representation, Hybridity, Ethics, Frank Palmeri (ed.), edición ebook, London, Routledge, cap. 5. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315252896
• PEDROSA, José Manuel (2002): Bestiario. Antropología y simbolismo animal, Madrid, Medusa Ediciones.
• PÉREZ JIMÉNEZ, Nicolás (1898): Cien fábulas de D. Nicolás Pérez Jiménez, C. de las Reales Academias de Medicina, de la Historia, de la de Ciencias, de la de Buenas Letras de Barcelona, etc. con un prologo del excelentísimo señor D. Victor Balaguer, Barcelona, Establecimiento tipolitográfico editorial de Ramón Molinas.
• PISÓN Y VARGAS, Ramón (1819): Fábulas originales en verso castellano por Don Ramon de Pison y Vargas, ministro togado que fue del Real y Supremo Consejo de la Guerra. Dadas á luz por su sobrino Don Juan Bautista Iturralde de Pison y Vargas, Madrid, Ibarra, impresor de Cámara de S. M.
• PLINIO (2003): Historia natural. Libros VII-XI, Encarnación del Barrio Sanz, Ignacio García Arribas, Ana M.ª Moure Casas, Luis Alfonso Hernández Miguel, M.ª Luisa Arribas Hernáez (trads.), Madrid, Gredos.
• POLO Y PEYROLÓN, Manuel (1985): Manojico de cuentos, fabulas, apólogos, historietas, tradiciones y anécdotas por D. Manuel Polo y Peyrolón, Valencia, Imprenta de Manuel Alufre.
• PORRAS TRENLLADO, Andrés de (1734): Nuevo romance y curioso para reir, y passar tiempo, en que ʃe da cuenta de una cruel, y ʃangrienta Batalla, que en los Campos de Arabiana tuvo el valiente, y esforzado Leon, Rey de los Animales; con el famoʃo, y alentado Grillo, Rey de las Sabandijas Compueʃto por Andrès de Porras Trenllado, Valencia, Imprenta de Cosme Granja.
• PRÍNCIPE, Miguel Agustín (1861-1862): Fabulas en verso castellano y en variedad de metros, por Don Miguel Agustin Principe. Primera edicion, Madrid, Imprenta de D. M. Ibo Alfaro, a cargo de Gómez Vera.
• PROPP, Vladimir (2012): The Russian Folktale, Sibelan Forrester (ed. y trad.), Detroit, Wayne State University Press.
• PUERTA, Joaquín de (1891): Fábulas político-sociales originales de D. Joaquín de Puerta, presbítero, Granada, Imprenta y librería de la Viuda e Hijos de Paulino Ventura Sabatel.
• RIEGO NÚÑEZ, Eugenio Antonio del (ca. 1801): Fábulas en verso castellano. Con unas pocas en prosa. Por D. Eugenio Antonio del Riego Nuñez, Oficial Retirado de Milicias, Yndividuo de Merito de la R. Sociedad Económica de Madrid, de Numero de la de Oviedo, y Administrador Principal de Correos de Asturias [manuscrito inédito], Madrid, Biblioteca Nacional de España.
• RIEGO NÚÑEZ, Eugenio Antonio del (1844): Obras póstumas poéticas, de Don Eugenio Antonio del Riego Nuñez con una egloga, en que dos Pastores del Narcea, describen y celebran las Fiestas que hizo Tineo, por el nombramiento de Gobernador interino del Supremo Consejo de Castilla, del Conde de Campomanes. Y dos memorias premiadas por la Real Sociedad Económica de Madrid. El Romancero de Riego, con un apéndice, y otras varias composiciones poéticas, con algunas traducciones al ingles. Las publica don Miguel del Riego, Canónigo de Oviedo, s. l., s. i.
• RITVO, Harriet (1987): The Animal Estate. The English and Other Creatures in The Victorian Age, Cambridge, Harvard University Press.
• RIVA PALACIO, Vicente (1896): Cuentos del general por Vicente Riva Palacio. Ilustraciones de F. Mas. Fotograbados de Laporta, Madrid, Estereotipia Sucesores de Rivadeneyra.
• RODRÍGUEZ ADRADOS, Francisco (1978): «Prolegómenos al estudio de la fábula en época helenística», Emerita, 46 (1), pp. 1-81. DOI: https://doi.org/10.3989/emerita.1978.v46.i1.889
• RODRÍGUEZ ADRADOS, Francisco (2003): History of the graeco-latin fable. Volume Three. Inventory and documentation of the graeco-latin fable, 3 vols., Leiden / Boston, Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004350885
• RODRÍGUEZ DE ARELLANO, Vicente (1806): Poesías varias de don Vicente Rodríguez de Arellano, Madrid, por Repullés.
• RODRÍGUEZ DE ARELLANO, Vicente (1885): Fábulas en verso, para uso de las escuelas por D. A. V. R. Quinta edicion, Alicante, Imprenta de Antonio Seva.
• RODRÍGUEZ GARCÍA, Miguel (2023a): «Una traducción del Panchatantra publicada en la prensa del siglo XIX. Estudio comparativo de su estructura y argumento», Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, 39, pp. 223-242. DOI: https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2023397331
• RODRÍGUEZ GARCÍA, Miguel (2023b): «“El hombre es el mejor y el peor a un tiempo”. Animalismo en las fábulas de Govantes», Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, 29, pp. 353-379. DOI: https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_romant.2023.i29.19
• RODRÍGUEZ GARCÍA, Miguel (2023c): El Ciclo de la Raposa en los siglos XVIII y XIX [tesis doctoral], Madrid, Universidad Nacional de Educación a Distancia.
• RUIZ DE LA PEÑA, Álvaro (1981): «En torno a la fábula ilustrada: el asturiano Eugenio Antonio del Riego», Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII, 9, pp. 151-159.
• SAINZ DE ROBLES, Federico Carlos (1964): Fabulario español. Selección, estudio biografías y notas de Federico Carlos Sainz de Robles, Madrid, Espasa Calpe.
• SALA, Felipe Jacinto (1865): Fábulas religiosas y morales en verso castellano y en variedad de metros por D. Felipe Jacinto Sala. Premiadas por la Sociedad Económica Barcelonesa de Amigos del País, Sabadell, Imprenta de D. Pedro Vives.
• SALA, Felipe Jacinto (1886): Nuevas fábulas de D. Felipe Jacinto Sala, Barcelona, Librería de Juan y Antonio Bastinos, editores.
• SALAS, Francisco Gregorio de (1803): Parábolas morales, políticas, literarias y de otras varias clases. Su autor D. Francisco Gregorio de Salas. Segunda edicion, Madrid, Imprenta de Villalpando.
• SALINAS, Cándido (1856): Poesias de Candido Salinas, Oviedo, Imp. y lit. Brid, Regadera y C.
• SAMANIEGO, Félix María (1826): Fabulas en verso castellano para el uso del Real Seminario Bascongado, por Don Felix Maria Samaniego, del Numero de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del Pais. Nueva Edicion. Zaragoza: Roque Gallifa.
• SANTA COLOMA, José (1861): Fabulas en variedad de metros por don Jose Santa Coloma. Madrid: Imprenta a cargo de José A. Selles.
• SAX, Boria (1990): The Frog King. On Legends, Fables, Fairy Tales and Anecdotes of Animals, New York, Pace University Press.
• SAX, Boria (2001): The Mythical Zoo. An Encyclopedia of Animals in World Myth, Legend, & Literature, California, ABC Clio.
• SAX, Boria (2017): «Animals in Folklore», en The Oxford Handbook of Animal Studies, Linda Kalof (ed.), New York, Oxford University Press, pp. 456-474.
• TALAVERA CUESTA, Santiago (2007): La fábula esópica en España en el siglo XVIII, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.
• TENORIO, José Manuel (1850): Fábulas morales, políticas y literarias por D. José Manuel Tenorio, Barcelona, Imprenta y librería de la Sra. Viuda e hijos de Mayol editores.
• TRUEBA, Antonio de (1866): Cuentos populares por D. Antonio de Trueba, Leipzig, F. A. Brockhaus.
• TRUEBA, Antonio de y Pravia, Carlos de (1850): Fábulas de la educación, Madrid, Imprenta del Colegio de Sordo-Mudos.
• UTHER, Hans-Jörg (2004): The Types of International Folktales. A Classification and Bibliography. Part I: Animal Tales, Tales of Magic, Religious Tales, and Realistic Tales, with an Introduction, 3 vols., Helsinki, Academia Scientiarum Fennica.
• VALVIDARES Y LONGO, Ramón (1811): Fábulas satíricas, políticas y morales sobre el actual estado de la Europa. Por el P. Fr. Ramon Valvidares y Longo, Del Ordem de S. Gerónimo de la Congregacion de España, Profeso del Monasterio de Bornot, y Académico de la Real Academia de buenas letras de Sevilla, s. l., s. i.