De dispensas, exenciones, apercibimientos y retractaciones (un examen de las excepciones e incumplimientos de los deberes testificales en consideración a la última jurisprudencia, la reforma de la Lecrim de 2021 y el Anteproyecto de 2020)

  1. PEDRO M. GARCIANDÍA GONZÁLEZ
Journal:
Revista General de Derecho Procesal

ISSN: 1696-9642

Year of publication: 2022

Issue: 58

Type: Article

More publications in: Revista General de Derecho Procesal

Abstract

The purpose of this work is to examine the legal duties to which the witness is subject to in criminal proceedings. In particular, after a brief approach to this figure, it analyzes the regulation contained in the LECrim after its reform of 2021 —suggested previously by the Preliminary Draft of the LECrim of 2020— and the interpretation made by the jurisprudence of the exceptions to these obligations: the exemptions from the duty to testify and the exemptions to the obligation to attend to court. Likewise, the study deals with the response offered by the legislator and the courts to the deviation of the rule, paying special attention to the different warnings to the witness regarding possible sanctions, as well as the breach of his duty to be truthful, false testimony crime and the legal contours of the figure of recantation.

Bibliographic References

  • AGUILERA DE PAZ, E., Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Criminal, tomo III, Ed. Reus, 2ª edición, Madrid 1924.
  • ALEMAÑ CANO, J., La prueba de testigos en el proceso penal, Ed. Universidad de Alicante, Alicante 2002.
  • ALVAREZ-LINERA Y URÍA, C., «Notas sobre el testimonio en el proceso penal», en Diario La Ley, tomo 2, 1982.
  • BARONA VILAR, S., GÓMEZ COLOMER, J.L., ESPARZA LEIVAR, I., ETXEBERRÍA GURIDI, J.F., MARTÍNEZ GARCÍA, E., y PLANCHADELL GARGALLO, A., Proceso penal. Derecho procesal III, Ed. Tirant lo Blanch, Valencia 2021.
  • BELTRÁN MONTELIÚ, A., «Víctimas vulnerables: especial referencia al estatuto de los menores a la luz de la LO 8/2021 de protección integral de la infancia y la adolescencia frente a la violencia», en Revista de la Asociación de Profesores de Derecho Procesal de las Universidades Españolas, núm. 3, 2021.
  • BENTHAM, J., Tratado de las pruebas judiciales, trad. C.M.V., tomo I, Ed. Bossange, Paris 1825.
  • BERNAL VALLS, J., El falso testimonio, Ed. Tecnos, Madrid 1992.
  • BONET NAVARRO, A., La prueba de confesión en juicio, Ed. Bosch, Barcelona 1979.
  • CARNELUTTI, F., Principios del proceso penal, trad. SENTIS MELENDO, Ed. Ejea, Buenos Aires 1971,
  • CARRASCO ANDRINO, M.M. «Falso testimonio», en Tratado de Derecho Penal Español dir , Parte especial III. Delitos contra las Administraciones Pública y de Justicia, Ed. Tirant lo Blanch, Valencia 2013.
  • CHOZAS ALONSO, J.M., El interrogatorio de testigos en los procesos civil y penal, Ed. La Ley, Madrid 2010.
  • DE LA OLIVA SANTOS, A., ARAGONESES MARTÍNEZ, S., HINOJOSA SEGOVIA, R., MUERZA ESPARZA, J. y TOMÉ GARCÍA, J.A., Derecho Procesal Penal, Ed. Universitaria Ramón Areces, 7ª edición, Madrid 2004.
  • DE PAULA PÉREZ, A., La prueba de testigos en el proceso civil español, Ed. Reus, Madrid 1968.
  • DEL ALCAZAR VILADOMIU, C., «El testigo de referencia: algunas consideraciones a la luz de la jurisprudencia del Tribunal Constitucional y del Tribunal Supremo», en La Ley Penal, núm. 139, julio-agosto 2019.
  • DOMÍNGUEZ IZQUIERDO, E.M., El falso testimonio de testigos peritos e intérpretes, Edersa, Madrid 2002.
  • DOMÍNGUEZ IZQUIERDO, E.M., «La retractación en el delito de falso testimonio: cuestiones procesales y sustantivas», en Cuadernos de política criminal, núm. 88, 2006.
  • ELLERO, P., De la certidumbre en los juicios criminales o tratado de la prueba en materia criminal, Trad. GONZÁLEZ POSADA Y BIESCA, Ed. Reus, 7ª ed., Madrid 1980.
  • FARALDO CABANA, P., CATALINA BENAVENTE, M.A., y CLEMENTE DÍAZ, M., El falso testimonio de testigos, peritos e intérpretes, Ed. Tirant lo Blanch, Valencia 2017.
  • FONT SERRA, E., «Delimitación práctica del concepto de testigo y perito», en La protección de testigos y peritos en causas criminales, dir. ROBLES GARZÓN, Actas de las Jornadas Internacionales de Derecho Procesal celebradas en la Universidad de Málaga en abril de 2009, CEDA, Málaga 2011.
  • GARCÍA ARÁN, M., «Obstrucción a la Justicia y deslealtad profesional en el Código Penal de 1995», en Cuadernos de derecho judicial, núm. 4, 1997.
  • GARCIANDÏA GONZALEZ, P.M., El proceso de revisión de las sentencias penales (análisis tras la reforma de la LECrim de 2015), Ed. Thomson Reuters Aranzadi, Cizur Menor 2016.
  • GÓMEZ ORBANEJA, E, y HERCE QUEMADA, V., Derecho procesal penal, con Artes Gráficas y Ediciones SA, 8ª edición, Madrid 1975.
  • GONZÁLEZ MONJE, A., La dispensa del deber de declarar en el ámbito de la violencia de género. Problemas planteados y soluciones propuestas, Ed. Thonson Reuters Aranzadi, Cizur Menor 2019.
  • GORPHE, F. La crítica del testimonio, trad. RUIZ FUNES, Ed. Reus, 6ª ed., Madrid 1980.
  • LÓPEZ BARJA DE QUIROGA, J., Manual de Derecho penal, tomo III. Parte Especial, Madrid 1992.
  • MAGALDI PATERNOSTRO, M.J., El falso testimonio en el sistema penal español, Promociones Publicaciones Universitarias, Barcelona 1987.
  • MANZINI, V., Tratado de Derecho Procesal penal, trad. SENTIS MELENDO y AYERRI REDIN, Torino 1949, tomo III, Buenos Aires 1951.
  • MITTERMAIER, K.J.A., Tratado de la prueba en materia criminal, Ed. Imprenta de la Revista de Legislación, 3ª edición, Madrid 1877.
  • MORENO CATENA, V., El secreto en la prueba de testigos del proceso penal, Ed. Montecorvo, Madrid, 1980.
  • QUINTERO OLIVARES, G., «Del falso testimonio», en Comentarios al Código Penal Español, tomo II, Ed. Aranzadi Thomson Reuters, 6ª ed., Cizur Menor 2011.
  • RICHARD GONZÁLEZ, M., «El examen de testigos y peritos en el Anteproyecto de LECrim de 2020», en Reflexiones en torno al Anteproyecto de Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2020, dir. JIMENEZ CONDE Y FUENTES SORIANO, Ed. Tirant lo Blanch, Valencia 2022.
  • RODRÍGUEZ ÁLVAREZ, A, «Sobre la aplicabilidad de la dispensa del deber de declarar en supuesto de violencia de género», en Revista Aranzadi Doctrinal, núm. 3, 2013.
  • RODRÍGUEZ ALVÁREZ, A., «¿Hacia dónde canina la dispensa del deber de declarar? Un breve comentario a propósito del Acuerdo de 24 de abril de 2013, del Pleno no jurisdiccional de la Sala Segunda del Tribunal Supremo», en Derecho y proceso penal, enero-abril 2014.
  • SANCHEZ ALFONSO, J.C., «La dispensa de la obligación de declarar como testigo de la víctima-denunciante en los delitos de violencia de género. Una perspectiva para la reforma del art. 416 de la LECrim», en Diario La Ley, 8 junio 2016.
  • SENTIS MELENDO, S., «El juramento de los peritos», en Teoría y práctica del proceso, Ed. Ejea, tomo III, Buenos Aires 1959.
  • SILVA MELERO, V., La prueba procesal, Ed. Revista de Derecho Privado, tomo I. Teoría general, Madrid 1963; tomo II. Parte especial, Madrid 1964.
  • VÁZQUEZ RODRÍGUEZ, J.P., «Algunas reflexiones acerca de las obligaciones de comparecer al llamamiento judicial y de declarar o prestar informe de los testigos y peritos en causas penales», en Revista General de Derecho, núm. 652-653, enero-febrero 1999.
  • VELAYOS MARTÍNEZ, M.I., El testigo de referencia en el proceso penal, Ed. Tirant lo Blanch, Valencia 1998.
  • VILLAMARÍN LÓPEZ, M.L., «El derecho de los testigos parientes a no declarar en el proceso penal», InDret, núm. 4, 2012.