El sentido de la restauración mozárabe en la época del arzobispo Jiménez de Cisneros

  1. Pilar Ramos López
Revista:
Revista de musicología

ISSN: 0210-1459

Ano de publicación: 2021

Volume: 44

Número: 2

Páxinas: 473-490

Tipo: Artigo

DOI: 10.2307/27108818 DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Outras publicacións en: Revista de musicología

Resumo

This article attempts to understand the sense of the so-called Mozarabic «restoration» funded by Archbishop Cisneros. Sources written between the late fifteenth and the early seventeenth centuries provide some of Cisneros’ reasons, allow us to study the functions that the Mozarabic rite and chant books were to fulfill in the moment of its foundation, and provide the key to how the task was understood at the time. Mozarabic chant books would acquire a function similar to that of a relic: evidence of the authenticity of the religion and of the antiquity of the rite. Investing in the Mozarabic theme, Cisneros was accomplishing one of the main tasks of an archbishop, to increase the wealth of Toledo Cathedral. Despite the fact that choir books were expensive, the Mozarabic rite matched the cryptic idea of a cult sustained by Cisneros. Besides, the rite respected the ideal of auster- ity and erudition typical of Erasmism. Furthermore, the restoration might respond to the conciliatory behavior showed by Cisneros in his new diocese, before the manifest rejection of the Toledo canonry to Cisneros’ nomination. With this en- deavor, Cisneros was completing the labor of his predecessor, Cardinal Mendoza. According to coeval sources, it is possible to sustain that in the sixteenth century, the symbolic «national» function of the rite defended by selected scholars of the eighteenth century was inexistent.

Referencias bibliográficas

  • Gutiérrez, Carmen Julia. «Los cantorales mozárabes de Cisneros. Un ejemplo de construcción de la identidad nacional española». Mélanges de la Casa Velázquez. Nouvelle série, XLIX, 1 (2019), pp. 185-222.
  • Carrobles Santos, Jesús. «Ideales y arqueología en el Toledo del Greco». Toletum: boletín de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo, 59 (2014), pp. 53-106: 57;
  • Marías, Fernando. El largo siglo XVI. Conceptos fundamentales en la historia del arte español. Madrid, Taurus, 1989, p. 52 y ss.
  • Münzer, Jerónimo. «Viaje por España y Portugal en los años 1494 y 1495. Versión del latín por Julio Puyol. Conclusión». Boletín de la Real Academia de la Historia, 84 (1924), pp. 187-279. Edición digital de Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2010, p. 248. <http://www. cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmczk5x8> [consulta 15-03-2021].
  • Lalaing, Antoine de. «Voyage de Philippe le Beau en Espagne, en 1501». Collection des voyages des souverains des Pays Bas. M. Gachard (ed.). Bruselas, F. Hayez, 1874-1882, pp. 121-540: 181-182.
  • García Mercadal, José (ed.). Viajes de extranjeros por España y Portugal. Desde los tiempos más remotos hasta comienzos del siglo XX. 6 vols. Salamanca, Junta de Castilla y León, 1999, vol. 1, p. 434.
  • L’Hermite, Jehan. El pasatiempos de Jehan L’Hermite. Memorias de un gentilhombre flamenco en la Corte de Felipe II y Felipe III. Jesús Sáenz de Miera (ed.). Madrid, Gredos, 2005 [1602], p. 544.
  • Covarrubias, Sebastián de. Tesoro de la Lengua Castellana o Española (1611). Madrid, Turner, 1977, p. 823.
  • Ferrer Valls, Teresa. «El duque de Lerma, el príncipe Felipe y su maestro de francés». El Siglo de Oro en escena. Homenaje a Marc Vitse. Anejos de Criticón, 17. Toulouse, PUM/Consejería de Educación de la Embajada de España en Francia, 2006, pp. 283-195.
  • Pontremoli, Alessandro. «Coreografiar la gloria: danza y allegrezze en las entradas reales de Milán (1598-1599)». Coreografiar la historia europea: cuerpo, política, identidad y género en la danza. Beatriz Martínez del Fresno (ed.). Oviedo, Universidad de Oviedo, 2011, pp. 39-70;
  • Ramos López, Pilar. «A la manera de España: polémicas españolas sobre la danza en los siglos XVI y XVII». Coreografiar la historia europea..., pp. 71-88.
  • Mariana, P. Juan de. Historia general de España. [1592]. Tomo 1. Libro VI, cap. VII «De la vida y muerte del bienaventurado San Isidoro», pp. 158-160 de la edición de Biblioteca de Autores Españoles. Madrid, Ribadeneyra, 1854.
  • Caro Baroja, Julio. Las falsificaciones de la historia (en relación con la de España). Barcelona, Seix Barral, 1992.
  • Pérez, Joseph. Cisneros, el cardenal de España. Madrid, Taurus, 2014, p. 265.
  • Gómez de Castro, Alvar. De las hazañas de Francisco Jiménez de Cisneros. José Oroz Reta (ed.). Madrid, Fundación Universitaria Española, 1984 [1569], p. 125.
  • García Oro, José. El Cardenal Cisneros. Vida y Empresas. Madrid, BAC, 1992 y 1993. Vol. 1, pp. 33-37.
  • Robles, Eugenio de. Compendio de la vida y hazañas del Cardenal don fray Francisco Ximénez de Cisneros y del Oficio y Missa muzárabe. Toledo, Pedro Rodríguez, 1604, c. 2r.
  • Pereda, Felipe. Las imágenes de la discordia: política y poética de la imagen sagrada en la España del Cuatrocientos. Madrid, Marcial Pons, 2007.
  • Reynaud, François. La polyphonie tolédane et son milieu des premiers témoignages aux environs de 1600. París, CNRS, 1996, pp. 361-363.
  • Esteve Roldán, Eva T. Mecenazgo, reforma y música en la Catedral de Toledo (1523-1545). Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 2015, vol. 1, pp. 19-30 y 47-56.
  • Ramos López, Pilar. «Historia política en música». Fray Hernando de Talavera. Oficio de la Toma de Granada. Granada, Diputación Provincial, 2003, pp. 43-64.
  • López Fernández, Miguel Ángel. «Procedimientos de composición melódica en los officia y sacrificia neomozárabes». Revista de Musicología, XLIII, 2 (2020), pp. 501-528;
  • López Fernández, Miguel Ángel. Los Cantorales de Cisneros: del canto hispánico al canto neomozárabe. Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 2019. <https://eprints.ucm.es/id/eprint/56301>.
  • Boynton, Susan. «Restoration or Invention? Archbishop Cisneros and the Mozarabic Rite in Toledo». Yale Journal of Music & Religion, I, 1 (2015), pp. 5-30: 6.
  • Castillo Ferreira, Mercedes. «Otro oficio para la conmemoración de la Toma de Granada: Exaltatione fidei». Revista de Musicología, XXVII, 2 (2014), pp. 19-31: 22-23;
  • Castillo Ferreira, Mercedes. «Chant, Liturgy and Reform». Companion to Music in the Age of the Catholic Monarchs. Tess Knighton (ed.). Leiden, Brill, 2017, pp. 282-322.
  • Mercier, Paul. «L’Anthropologie sociale et culturelle». Ethnologie Générale. Encyclopédie de la Pléiade. Jean Poirier (dir.). París, Gallimard, 1968, pp. 881-1036: 913.
  • Ríos Saloma, Martín F. La reconquista. Una construcción historiográfica (siglos XVI-XIX). Madrid, Marcial Pons, 2011, p. 46.
  • Nebrija, Antonio de. Vocabulario español-latino (Salamanca 1494). Facsímil. Madrid, Real Academia Española, 1954.
  • Hartog, François. Régimes d’historicité. Présentisme et expériences du temps. París, Éditions du Seuil, 2003.
  • Pereda, Felipe. Crimen e ilusión. El arte de la verdad en el Siglo de Oro. Madrid, Marcial Pons, 2017.
  • Boynton, Susan. «Burriel, Palomares y el estudio del rito hispánico en el siglo XVIII». El canto mozárabe y su entorno. Estudios sobre la música de la liturgia viejo hispánica. Ismael Fernández de la Cuesta, Rosario Álvarez Martínez y Ana Llorens Martín (eds.). Madrid, Sociedad Española de Musicología, 2013, pp. 647-668: 649.
  • Rubio Sadia, Juan Pablo. «La introducción del rito romano en la Iglesia de Toledo. El papel de las Órdenes religiosas a través de las fuentes litúrgicas». Toletana, 10 (2004), pp. 151-177.
  • Maravall, José Antonio. El concepto de España en la Edad Media. Madrid, Instituto de Estudios Políticos, 1954.
  • Sigüenza, José de. La fundación del monasterio de El Escorial [Historia de la Orden de San Jerónimo, 1595-1605]. Madrid, Aguilar, 1988, p. 299.
  • Gonzálvez Ruiz, Ramón. «Cisneros y la reforma del rito hispano-mozárabe». Anales toledanos, 40 (2004), pp. 165-207.
  • Alvar Ezquerra, Alfredo. El embajador imperial Hans Kevenhüller (1538-1606) en España. Madrid, Boletín Oficial del Estado y Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, 2015, p. 463.
Fonte de datos: Dialnet