Adenda (ff. 89v-95r) a la edición del Códice Emilianense 31 de la Real Academia de la Historia

  1. Fernando García Andreva
Journal:
Revista de Literatura Medieval

ISSN: 1130-3611,  2660-4574

Year of publication: 2020

Issue: 32

Pages: 13-35

Type: Article

DOI: 10.37536/RLM.2020.32.0.77575 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_opene_Buah editor

More publications in: Revista de Literatura Medieval

Abstract

The purpose of this work essentially consist on the edition of a fragment from the RAH, Codex Emilianensis 31 (ff. 89v-95r), which remained unpublished until now. A brief introduction to the Hispanic Visigothic glossaries precedes the edition, with special attention to the sources of the volume at hand, which make it so unique. In addition, short linguistic notes are included in relation to some phonetic phenomena that could be explained by the interference of the primitive iberorromance.

Bibliographic References

  • ARTIGAS, Miguel (1914), «Fragmento de un glosario latino», Revista de Filología Española, 1 (1914), pp. 245-274. En línea: <https://archive.org/details/revistadefilolog01centuoft> [consulta: 15/12/2019].
  • DÍAZ Y DÍAZ, Manuel Cecilio (1978), Las Primeras Glosas Hispánicas. Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona.
  • DÍAZ Y DÍAZ, Manuel Cecilio (1983), Códices visigóticos en la monarquía leonesa. León: Centro de Estudios e Investigación San Isidoro.
  • DÍAZ Y DÍAZ, Manuel Cecilio (1991), Libros y librerías en la Rioja Alto Medieval [1979]. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos.
  • GARCÍA DE DIEGO, Eduardo (1933), Glosarios latinos del Monasterio de Silos. Murcia: Sucesores de Noguer, pp. 459-507.
  • GARCÍA TURZA, Claudio (2011), Los primitivos romances hispánicos. Nuevas aportaciones desde los glosarios visigóticos. San Millán de la Cogolla: Cilengua.
  • GARCÍA TURZA, Claudio y GARCÍA ANDREVA, Fernando (2014), «Noticia sobre los artículos alegóricos del códice emilianense 31 de la Real Academia de la Historia de Madrid», en AA. VV., Archa Verbi. Yearbook for the study of Medieval Theology. Münster: Aschendorff Verlag, vol. 10/2013, pp. 128-165.
  • GARCÍA TURZA, Claudio y GARCÍA TURZA, Fco. Javier (1997), Fuentes españolas altomedievales. El códice emilianense 46 de la Real Academia de la Historia, primer diccionario enciclopédico de la Península Ibérica. Edición y estudio. Logroño: Real Academia de la Historia/Fundación Caja Rioja.
  • GARCÍA TURZA, Claudio y GARCÍA TURZA, Fco. Javier (2000), «El glosario latino del códice emilianense 24 de la R.A.H.», en AA. VV., Investigación humanística y científica en La Rioja. Homenaje a Julio Luis Fernández Sevilla y Mayela Balmaseda Aróspide. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, pp. 107-135.
  • GARCÍA TURZA, Claudio y GARCÍA TURZA, Javier (2004), Fuentes españolas altomedievales. El códice emilianense 31 de la Real Academia de la Historia. Edición y estudio. Logroño: Real Academia de la Historia/Fundación Caja Rioja.
  • GOETZ, Georgius (1965), Corpus Glossariorum Latinorum [1889-1923]. Amsterdam: Verlag Adolf M. Hakkert, vol. V.
  • GRONDEUX, Anne y CINATO, Franck (eds.) (2016), Liber glossarum digital. Paris. En línea: <http://liber-glossarum.huma-num.fr> [consulta: 01/06/2019-15/01/2020].
  • MIGNE, Jacques-Paul (1846), Patrologíae cursus completus. Series Prima (Patrología latina). París: Venit apud Editorem, in via dicta D’Amboise, près la Barriere d’Enfer, ou Petit-Montrouge, t. 50. En línea: <https://archive.org/details/patrologiaecursu50hammuoft/page/n3> [consulta: 10/01/2020].
  • VIVANCOS GÓMEZ, Miguel Carlos (1996), Glosas y notas marginales de los manuscritos visigóticos del Monasterio de Santo Domingo de Silos. Abadía Benedictina de Silos: Ediciones Aldecoa.
  • VIVANCOS GÓMEZ, Miguel Carlos (2010), Glosas marginales de los manuscritos visigóticos de San Millán de la Cogolla. Logroño: Cilengua-Fundación San Millán de la Cogolla.
Data source: Dialnet