Los mecanismos de la expresividad en la Poetria nova de Godofredo de Visauf

Zusammenfassung

La Poetria nova, objeto de estudio de la Tesis Doctoral, es un texto en hexámetros, escrito en latín entre 1209 y 1215, permanecen enmarcada en uno de los grandes géneros retóricos medievales, el del ars poetriae, denominado también gramática preceptiva o retórica de la versificación. En el trabajo de investigación realizado hemos abordado el estudio conjunto de toda la bora, empresa de gran amplitud que comprende una traducción del latín al castellano y un análisis teórico-literario pormenorizado de la misma desde una teoría de las macroestructuras textuales, dentro del marco de la Retórica general. La Lingüística textual ha proporcionado a la Teoría de la Literatura la armazón matateórica adecuada para explicar la construcción del texto: y es desde la perspectiva de una teoría de las macroestructuras fundada en dicha armazón desde donde hemos llevado a cabo las reflexiones sobre la Retórica medieva. La Retórica General posee así una estructura semiótica de base pragmática, centrada en el texo como unidad lingüística-comunicativa y el objeto de intercambio comunicativo entre el productor y el receptor.