L’importance de l’élément aquatique pour les pèlerins français de Compostelle: Moyen âge et époque moderne

  1. Ignacio Iñarrea Las Heras 1
  1. 1 Universidad de La Rioja
    info

    Universidad de La Rioja

    Logroño, España

    ROR https://ror.org/0553yr311

Revista:
Anuario de estudios filológicos

ISSN: 0210-8178

Año de publicación: 2017

Volumen: 40

Páginas: 63-80

Tipo: Artículo

DOI: 10.17398/2660-7301.40.63 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Anuario de estudios filológicos

Repositorio institucional: lock_openAcceso abierto Editor

Resumen

This article attempts to show that water is an important and recurrent topic in the French literary creations written in both the Middle Ages and the Modern Era that mention pilgrimage to Compostela. In these texts the water element is mainly identified with the idea of an obstacle; it is regarded as a daunting enemy that makes the journey more difficult, even dangerous. Water adopts several forms: geographical barrier, bearer of misfortune (violent invasions), weather factor and also body fluid. However, it also has the shape of natural benefits such as drink, or supernatural ones, such as miracles. Besides, it can be subdued by the civilizing power and the artistic talent of humans. Thus we can affirm that water is an interesting source of information about certain ways of travelling in Spain and France in the above-mentioned times.

Referencias bibliográficas

  • Anonyme (s.d.): Le chemin de Paris a Sainct Jaques en galice dit compostelle: et combien il y a de lieues de ville en ville. S.l.
  • Anonyme (1718):Les Chansons des pélerins de S. Jacques. Troyes.
  • Anonyme(1983):Le Conte de Floire et Blancheflor.J.-L.Leclanche(éd.).Paris,Champion.
  • Anonyme (2006): Floire et Blancheflor (edición crítica, estudio y traducción). M.A. García Peinado et M. Marcos Aldón (éds.). Córdoba, Universidad de Córdoba.
  • Bonnecaze, J. (1896): «Autobiographie de Jean Bonnecaze de Pardies, curé d’Angos (1726-1804)». Études historiques et religieuses du diocèse de Bayonne, 5e année, pages 184-195.
  • Daranatz, J.-B. (1927): Curiosités du Pays Basque. 2 vols. Bayonne, Librairie Lasserre.
  • Decombe, L. (1884): Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine. Rennes, Hthe Caillière (en ligne: <http://bibnum.univ-rennes2.fr> [accès: 7 septembre 2016]).
  • Delumeau,J.(1978):La Peur en Occident(xiv-xviii siècles).Une cité assiégée.Paris,Fayard.
  • Flórez, H. et al. (1754-1879): España sagrada. Teatro geographico-historico de la iglesia de España. 51 vols. Madrid, A. Marín (en ligne: <https://books.google.es> [accès: 7 septembre 2016]).
  • Froissart, J. (1967): Œuvres de Froissart. Chroniques. 25 vols. Baron Kervin de Lettenhove (éd.). Osnabrück, Biblio [réimpressionde l’édition 1867-1877] (enligne: <http://gallica.bnf.fr> [accès: 7 septembre 2016]).
  • Iñarrea Las Heras, I. (2002): «El tema de la tempestad en las canciones de peregrinos franceses de la ruta jacobea». En Real, E. et al. (éds.): Écrire, traduire et représenter la fête. Valencia, Universitat de València, pages 89-102.
  • Iñarrea Las Heras, I. (2010):«Estudio de la métrica de las canciones contenidas en Les Chansons des Pélerins de S. Jacques(1718)». Çédille, revista de estudiosfranceses, 6, pages 138-163 (enligne:<https://cedille.webs.ull.es>[accès:9septembre2016]). Iñarrea Las Heras, I. (2014):«Étude des itinéraires français du pèlerinage de Compostelle des xvie, xvii et xviii siècles». Studi Francesi,172, pages 22-36.
  • Jouvin de Rochefort, A. (1672): Le Voyageur d’Europe, où sont les voyages de France, d’Italie et de Malthe, d’Espagne et de Portugal, des Pays Bas, d’Allemagne et de Pologne, d’Angleterre, de Danemark et de Suède.8 vols.Paris, DenysThierry(enligne:<http://gallica.bnf.fr> [accès:7 septembre 2016]).
  • Lalaing, A. de (1876): Voyage de Philippe le Beau en Espagne, en 1501. Dans Collection des voyages des souverains des Pays-Bas. 4 vols. (1874-1882).M. Gachard (éd.).Bruxelles, F. Hayez, vol. i, pages 121-385 (en ligne: <http://gallica.bnf.fr> [accès: 7 septembre 2016]).
  • Manier, G.(1890):Pèlerinage d’un paysan picard à St Jacques de Compostelle au commencement du xviii siècle. Baron de Bonnault d’Houët(éd.).Montdidier, A. Radenez.
  • Mariana, J. de (1592):Historiae de rebus Hispaniae libri xx. Toleti, typis Petri Roderici (en ligne: <https://books.google.es> [accès: 7 septembre 2016]).
  • Müller, E. (1914): «Une confrérie de Saint-Jacques à Senlis». Bulletin de la Société Historique de Compiègne, 16, pages 161-222.
  • Nelli, R. (1980): «Trois poèmes autour d’un pèlerinage». Le pèlerinage. Cahiers de Fanjeaux, 15, pages 79-92.
  • Pouget-Tolu, A. (2002): Navires et navigation aux xive et xve siècles. D’après les récits de voyages. Paris, L’Harmatan.
  • Raymond, P. (1863): Dictionnaire topographique du département des Basses Pyrénées. Paris, ImprimerieImpériale(enligne:<http://gallica.bnf.fr>[accès:7septembre2016]).
  • Rivet de la Grange, A. et al. (1971-1974): Histoire littéraire de la France, ouvrage commencé par des religieux Bénédictins de la congrégation de Saint-Maur, et continué par des membres de l’Institut (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres). 43 vols. NendelnLiechtenstein, Kraus (en ligne: <https://archive.org> [accès: 12 septembre 2016]).
  • Seigneur de Caumont (1975): Voiatge à St Jaques de Compostelle et à Nostre Dame de Finibus Terre, dans Voyaige d’Oultremer en Jhérusalem. Marquis de La Grange (éd.). Genève, Slatkine, pages 141-150[réimpression de l’édition de Paris, 1858].
  • Vázquez de Parga, L. et al.(1949):Las peregrinaciones a Santiago de Compostela. 3 vols. Madrid, csic.
Fuente de los datos: Dialnet