Le pèlerinage intertextuel de Compostelle dans les récits francophones de voyages en Espagne au XIXe siècle

  1. Iñarrea Las Heras, Ignacio 1
  1. 1 Universidad de La Rioja
    info

    Universidad de La Rioja

    Logroño, España

    ROR https://ror.org/0553yr311

Revista:
Thélème: Revista complutense de estudios franceses

ISSN: 1139-9368,  1989-8193

Año de publicación: 2016

Volumen: 31

Número: 1

Páginas: 129-148

Tipo: Artículo

beta Ver similares en nube de resultados
DOI: 10.5209/REV_THEL.2016.V31.N1.50128 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Thélème: Revista complutense de estudios franceses

Resumen

La peregrinación a Compostela se encontraba en el siglo XIX en una situación de decadencia. De hecho, en lo que concierne a los peregrinos procedentes de Francia, hay que decir que su número disminuyó mucho. De la misma forma, no hay muchos relatos de viajes a España en esta época, escritos en francés, cuyos autores hayan mostrado algún interés por este fenómeno religioso. El estudio de estas obras ha permitido comprobar que el culto de Santiago era considerado por estos viajeros escritores como una especie de vestigio histórico prestigioso. Conceden muy poco lugar a la descripción de la situación real de esta devoción en aquel momento. Por tal motivo, utilizaron sobre todo fuentes documentales para hablar de ello en sus propios textos. En consecuencia, su conocimiento de este universo es sobre todo indirecto, intertextual.

Referencias bibliográficas

  • Ágreda, María de Jesús de, (1717) La Cité mystique de Dieu. 3 vols. Bruxelles, François Foppens. [En ligne]. Disponible sur : https://books.google.es/books?id=km3qOhZudPkC&pg=PA27&dq=La+Cit%C3%A9+mystique+de+Dieu...+ou+Vie+de+la+Tr%C3%A8s-Sainte+Vierge+Marie,+m%C3%A8re+de+Dieu&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjintac3-vKAhVBAZoKHbdnBxM4HhDoAQgeMAA#v=onepage&q=etienne&f=false [Dernier accès le 12 février 2016].
  • Anonyme, (1718) Les Chansons des Pélerins de . Jacques. Troyes. [En ligne]. Disponible sur : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k134694g.r=Les%20Chansons%20des%20p%C3%A9lerins%20de%20S.%20Jacques (Bibliothèque nationale de France/Gallica) [Dernier accès le 13 février 2016].
  • Anonyme, (1862) La Grande Chanson des pélerins faisant le voyage de Saint- Jacques et de Rome, suivie d’autres chansons sur le même sujet et de prières choisies à l'usage des Confréries de Pélerins. Carcassonne, Pierre Polère. [En ligne]. Disponible sur : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56125677.r=La%20Grande%20Chanson%20des%20p%C3%A9lerins%20faisant%20le%20voyage%20de%20Saint-Jacques [Dernier accès le 13 février 2016].
  • Anonyme, (1998) Liber Sancti Jacobi : “Codex Calixtinus”. [Santiago de Compostela], Xunta de Galicia, Xerencia de Promoción do Camiño de Santiago. Réimpression de l’édition de Santiago de Compostela, 1951.
  • Aulnoy, madame d’ (1691) : Relation du voyage d’Espagne. 3 vols. Paris, Claude Barbin. [En ligne]. Disponible sur : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k83295d/f4.image.r=relation%20du%20voyage%20d'Espagne%20tome%203 [Dernier accès le 15 février 2016].
  • Bégin, É., (1852) Voyage pittoresque en Espagne et en Portugal. Paris, Belin-Leprieur et Morizot. [En ligne]. Disponible sur : http://memoriadigitalvasca.es/applet/libros/JPG/057020/057020.pdf [Dernier accès le 3 février 2016].
  • Bennassar, B. & L. Bennassar, (1998) Le voyage en Espagne. Anthologie des voyageurs français et francophones du XVIe au XIXe siècle. Paris, Robert Laffont.
  • Bes Hoghton, I., (2013) « Ré-écrire le voyage. La fonction de l’intertextualité dans les récits de voyage à Majorque au XIXe siècle », in Çédille, revista de estudios franceses. Nº 9, pp. 53-67. [En ligne]. Disponible sur : https://cedille.webs.ull.es/9/03bes.pdf [Dernier accès le 19 février 2016].
  • Blanc Saint-Hilaire, M.-J., (1894) L’Espagne monumentale et pittoresque. Paris, Victor Retaux et fils. [En ligne]. Disponible sur : http://memoriadigitalvasca.es/handle/10357/1649 [Dernier accès le 3 février 2016].
  • Bory de Saint-Vincent, J.-B., (1823) Guide du voyageur en Espagne. Paris, Louis Janet. [En ligne]. Disponible sur : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k109524d.r=Bory%20de%20Saint-Vincent (Bibliothèque nationale de France/Gallica) [Dernier accès le 3 février 2016].
  • Breton de la Martinière, J. B. J.. (1815) L’Espagne et le Portugal, ou moeurs, usages et costumes des habitans de ces royaumes, précédé d’un précis historique. 6 vols. Paris, A. Nepveu. [En ligne]. Disponible sur : http://memoriadigitalvasca.es/handle/10357/2171 [Dernier accès le 3 février 2016].
  • Caloen, G. van, (1881) Au delà des monts! Voyage en Espagne. Paris-Bruxelles-Genève, Société générale de librairie catholique. [En ligne]. Disponible sur : http://memoriadigitalvasca.es/applet/libros/JPG/291688/291688.pdf [Dernier accès le 3 février 2016].
  • Cuendias, M. de & V. de Féréal, (1848) L’Espagne pittoresque, artistique et monumentale : moeurs, usages et costumes. Paris, Librairie ethnographique. [En ligne]. Disponible sur :
  • http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6583710b.r=cuendias%20fereal (Bibliothèque nationale de France/Gallica) [Dernier accès le 3 février 2016].
  • Davillier, Ch., (1874) L’Espagne. Illustrée par Gustave Doré. Paris, Hachette. [En ligne]. Disponible sur : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1044806r.r=Davilliers%2C%20Ch (Bibliothèque nationale de France/Gallica) [Dernier accès le 3 février 2016].
  • Dozy, R., (1861) Histoire des Mulsulmans d’Espagne. 4 vols. Leyde, E. J. Brill. [En ligne]. Disponible sur : https://books.google.fr/books?id=I7cFAAAAQAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_navlinks_s#v=onepage&q&f=false [Dernier accès le 13 février 2016].
  • Farinelli, A., (1942-1979) Viajes por España y Portugal desde la Edad Media hasta el siglo XX: nuevas y antiguas divagaciones bibliográficas. 4 vols. Madrid, Reale Accademia d’Italia.
  • Ferreras, Juan de, (1742-1751) Histoire Générale d’Espagne. 10 vols. Paris, Gisset (C. Osmont, etc.). [En ligne]. Disponible sur : https://books.google.es/books?id=h7sWAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=Histoire+G%C3%A9n%C3%A9rale+d%27Espagne+volume+2+ferreras+1742&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjzqcaG9vTKAhXF0xQKHSxoCtEQ6AEIIjAA#v=onepage&q&f=false
  • https://books.google.es/books?id=oX9bAAAAcAAJ&pg=PP6&dq=Histoire+G%C3%A9n%C3%A9rale+d%27Espagne+tome+troisieme&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjTh5nRtunKAhVG0RQKHfTDBeoQ6AEIIDAA#v=onepage&q=Histoire%20G%C3%A9n%C3%A9rale%20d'Espagne%20tome%20troisieme&f=false [Dernier accès le 13 février 2016].
  • Flórez, H. (et al), (1754-1879) España sagrada. Teatro geographico-historico de la iglesia de España. 51 vols. Madrid, A. Marín. [En ligne]. Disponible sur : https://books.google.es/books?id=pWIErzXac3AC&pg=PA181&dq=Espa%C3%B1a+sagrada++tomo+3&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjLsvvL_fTKAhVoDZoKHZ1UCuQQ6AEIODAE#v=onepage&q=Espa%C3%B1a%20sagrada%20%20tomo%203&f=false
  • https://books.google.es/books?id=wgynz_Bkl4YC&pg=PP16&dq=Espa%C3%B1a+sagrada++tomo+XIX&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiog5Te-_TKAhXK6RQKHTiqBVcQ6AEIJzAB#v=onepage&q=Espa%C3%B1a%20sagrada%20%20tomo%20XIX&f=false
  • https://books.google.es/books?id=TmFbAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Espa%C3%B1a+sagrada+teatro&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiwjLzc-PTKAhWDrxoKHcRVAp44ChDoAQgeMAA#v=onepage&q&f=false [Dernier accès le 13 février 2016].
  • Foulché-Delbosc, R., (1991) Bibliographie des voyages en Espagne et en Portugal. Madrid, Julio Ollero Editor. Réimpression en facsimilé de l’édition de 1896.
  • Genette, G., (1982) Palimpsestes. La littérature au second degré. Paris, Seuil.
  • Godard, L., (1862) L’Espagne. Moeurs et paysages. Histoire et monuments. Tours, A. Mame. [En ligne]. Disponible sur : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62023270.r= (Bibliothèque nationale de France/Gallica) [Dernier accès le 3 février 2016].
  • Grandeffe, A. de, (1864) Nouveau guide en Espagne. Paris, Napoléon Chaix. [En ligne]. Disponible sur : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5679956n.r=Grandeffe%2C%20Arthur%20de (Bibliothèque nationale de France/Gallica) [Dernier accès le 3 février 2016].
  • Iñarrea Las Heras, I., (2010) « Estudio de la métrica de las canciones contenidas en Les Chansons des Pélerins de . Jacques (1718) » in Çédille, revista de estudios franceses. Nº 6, pp. 138-163. [En ligne]. Disponible sur : https://cedille.webs.ull.es [Dernier accès le 19 février 2016].
  • Iñarrea Las Heras, I., (2015) « Les récits en français des voyageurs-pèlerins en Espagne à la fin du XIXe siècle : un témoignage historique et idéologique » in Çédille, revista de estudios franceses. Nº 11, pp. 313-340. [En ligne]. Disponible sur : https://cedille.webs.ull.es [Dernier accès le 19 février 2016].
  • Laborde, A. de, (1809) Itinéraire descriptif de l’Espagne et tableau élémentaire des différentes branches de l’administration et de l’industrie de ce royaume. 5 vols. Paris, H. Nicolle et Lenormant. [En ligne]. Disponible sur : https://books.google.es/books?id=OtlTAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Itinéraire+descriptif+de+l’Espagne+et+tableau+élémentaire+des+différentes+branches+de+l’administration+et+de+l’industrie+de+ce+royaume+tome+deuxième&hl=es&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=Itinéraire%20descriptif%20de%20l’Espagne%20et%20tableau%20élémentaire%20des%20différentes%20branches%20de%20l’administration%20et%20de%20l’industrie%20de%20ce%20royaume%20tome%20deuxième&f=false [Dernier accès le 3 février 2016].
  • Leclerc, M.-D. & A. Robert, (1986) Des éditions au succès populaire : les livrets de la Bibliothèque Bleue, XVIIème-XIXème siècles : présentation, anthologie, catalogue. Troyes : Centre Départemental de Documentation Pédagogique.
  • Mariana, J. de, (1592) Historiae de rebus Hispaniae libri XX. Tolède, typis Petri Roderici. [En ligne]. Disponible sur : https://books.google.es/books?id=9mMdKwclyiYC&printsec=frontcover&dq=juan+de+mariana+rebus&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiGifvUqrKAhUEvBQKHeITAuEQ6AEIMjAC#v=snippet&q=galaecia&f=false [Dernier accès le 11 février 2016].
  • Martínez Rodríguez, E., (1991) « La peregrinación jacobea en la primera mitad del siglo XIX : Aspectos cuantitativos » in Compostellanum. Vol. XXV, nº 3-4, pp. 401-426.
  • Medina, P., (1566) Libro de grandezas e cosas memorables de España. Alcalá de Henares, Pedro de Robles et Juan de Villanueva. [En ligne]. Disponible sur : https://books.google.es/books?id=Uh9JAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=pedro+de+medina&hl=es&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=pedro%20de%20medina&f=false [Dernier accès le 15 février 2016].
  • Morales, A. de, (1574) Crónica General de España. Alcalá de Henares, Juan Íñiguez de Lequerica. [En ligne]. Disponible sur : https://books.google.es/books?id=TrlFAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Ambrosio+de+Morales&hl=es&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=coimbras&f=false [Dernier accès le 11 février 2016].
  • Richard & Quétin, (1853) Guide du voyageur en Espagne et en Portugal. Paris, L. Maison. [En ligne]. Disponible sur : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57055303.r=Guide%20du%20voyageur%20en%20Espagne%20et%20en%20Portugal (Bibliothèque nationale de France/Gallica) [Dernier accès le 3 février 2016].
  • Robersart, J. de, (1879) Lettres d’Espagne. Paris, Watelier ; Lille-Bruges, Desclée
  • de Brouwer et Cie. [En ligne]. Disponible sur : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5684783k.r=robersart (Bibliothèque nationale de France/Gallica) [Dernier accès le 3 février 2016].
  • Yllera, A., (1996) Teoría de la literatura francesa. Madrid, Síntesis.
Fuente de los datos: Dialnet