CLIL in the Foreign Language Classroomproposal of a Framework for ICT Materials Design in Language-Oriented Versions of Content and Language Integrated Learning

Referencias bibliográficas

• Anderson, L. W. and D. R. Krathwohl (eds.) (2001): A Taxonomy for Learning, Teaching, and Assessing: a Revision of Bloom's Taxonomy of Educational Objectives. New York: Longman.
• Bartolomé, A. (2004): “Blended Learning. Conceptos básicos.” Pixel-Bit. Revista de Medios y Educación 23: 7-20.
• Bax, S. (2003): “CALL – past, present and future.” System 31(1): 13-28.
• Bloom, B.S. (ed.) (1956): Taxonomy of Educational Objectives, the Classification of Educational Goals – Handbook I: Cognitive Domain. New York: McKay.
• BOE (2007). Real Decreto 1467/2007, of 2 November, por el que se establece la estructura del bachillerato y se fijan sus enseñanzas mínimas. (Boletín Oficial del Estado No. 266, of 6 November).
• Brinton, D.M., Snow, M. A., and M. B. Wesche (2004): Content–based Second Language Instruction. New York: Newbury House.
• Chambers, A. and S. Bax (2006): “Making CALL work: Towards normalisation.” System 34(4): 465-479.
• Chamot, A.U. and J.M. O'Malley (1987): “The cognitive academic language learning approach: A bridge to the mainstream. TESOL Quarterly 21(2): 227-249.
• Chamot, A.U. and J.M. O'Malley (1994): The CALLA handbook: Implementing the Cognitive Academic Language Learning Approach. Reading, MA: Addison Wesley.
• Council of Europe (2001): Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Council of Europe Modern Languages Division, Strasbourg: Cambridge University Press.
• Coyle, D., P. Hood and D. Marsh (2010): Content and language Integrated Learning. Cambridge: Cambridge University Press
• Cummins, J. (1980): “The cross-lingual dimensions of language proficiency: Implications for bilingual education and the optimal age issue.” TESOL Quarterly 14(1): 175-187. http://www.victoria.ac.nz/lals/staff/paul-nation/nation.aspx
• Cummins, J. (1984): Bilingualism and Special Education: Issues in the Assessment and Pedagogy. Clevedon, England: Multilingual Matters.
• Cummins, J. (1998): “Immersion education for the millennium: What have we learned from 30 years of research on second language immersion?.” In M. R. Childs and R. M. Bostwick, eds., Learning Through Two Languages: Research and Practice. Second Katoh Gakuen International Symposium on Immersion and Bilingual Education. Katoh Gakuen, Japan, 34- 47.
• Curtain, H. and M. Haas (1995): Integrating Foreign Language and Content Instruction in Grades K-8. ERIC Digest 381018. Washington: ERIC Document Reproduction Service.
• Dalton-Puffer, C. (2008): “Outcomes and processes in Content and Language Integrated Learning (CLIL): current research from Europe.” In W. Delanoy and L. Volkmann, eds., Future Perspectives for English Language Teaching. Heidelberg: Carl Winter, 139-157.
• Derntl, M. and R. Motschnig-Pitrik (2005): “The role of structure, patterns, and people in blended learning.” The Internet and Higher Education 8(2): 111-130.
• Dodge, B. (2001): “FOCUS: Five rules for writing a great WebQuest.” Learning and Leading with Technology 28(8): 6-9. Retrieved June 5, 2007, from: http://webquest.sdsu.edu/documents/focus.pdf
• Doughty, C. J. and M. H. Long (2003): “Optimal psycholinguistic environments for distance foreign language learning.” Language Learning & Technology 7(3): 50-80.
• Echevarria, J., M. Vogt and D. Short (2000): Making Content Comprehensible for English Language Learners: the SIOP Model. Boston: Allyn and Bacon.
• Eurydice (2006): Content and Language Integrated Learning (CLIL) at school in Europe. Brussels: Eurydice European Unit.
• Fernández Fontecha, A. (2010a): “First Steps of CLIL in a Spanish Monolingual Community: The Case of La Rioja.” In Y. Ruiz de Zarobe and D. Lasagabaster, eds. CLIL in Spain: Implementation, Results and Teacher Training. Newcastle, UK: Cambridge Scholars Publishers, 79-94.
• Fernández Fontecha, A. (2010b): “The CLILQuest: a Type of Language WebQuest for Content and Language Integrated Learning (CLIL).” CORELL: Computer Resources for Language Learning 3 (2009-2010): 45-64. Ton Koenraad (ed.) Monograph: LanguageQuests in Language Education.
• Fernández Fontecha, A. (2009): “Spanish CLIL: Research and Official Actions.” In Y. Ruiz de Zarobe and R. M. Jiménez Catalán, eds. Content and Language Integrated Learning: Evidence from Research in Europe. Clevedon: Multilingual Matters, 3-22.
• Fernández Fontecha, A. (2008a): “Review of CLIL implementation tools: the forgotten factor.” In A. Shafaei, and M. Nejati, eds., Global Practices of Language Teaching: Proceedings of the 2008 International Online Language Conference (IOLC 2008). USA: Universal Publishers, 38- 50.
• Fernández Fontecha, A. (2008b): Teacher perceptions on Spanish CLIL provision. Paper accepted for CLIL Fusion, International CLIL Conference, Tallinn, Estonia.
• Fernández, R., C. Pena, A. García and A. Halbach (2005): “La implantación de proyectos educativos bilingües en la Comunidad de Madrid: las expectativas del profesorado antes de iniciar el proyecto.” Porta Linguarum 3: 161-173.
• Gianelli, M. C. (1997): “Thematic units: Creating an environment for learning.” In M. A. Snow and D. M. Brinton, eds. The Content-based classroom: Perspectives on Integrating Language and Content. New York: Addison Wesley Longman, 142-148.
• Gillespie, J., and J. McKee (1999): “Does it fit and does it make any difference? Integrating CALL into the curriculum.” Computer Assisted Language Learning 12(5): 441-445.
• Hartiala, A. K. (2000): Acquisition of Teaching Expertise in Content and Language Integrated Learning. Doctoral Dissertation. University of Turku, Turku: Painosalama Oy.
• Irujo, S. (1990): How to Plan Content-based Teaching Units for ESL. ERIC Report 320452. Washington: ERIC Document Reproduction Service.
• Jonassen, D. H. (1994): “Thinking technology: Toward a constructivist design model.” Educational Technology 34(3): 34-37.
• Junta de Andalucía (2008): El Currículum Integrado De Las Lenguas. Sevilla: Consejería de Educación Retrieved March 2, 2012, from http://www.juntadeandalucia.es/averroes/impe/web/contenido?pag=/contenidos/B/InnovacionEInvestigacion/ProyectosInnovadores/ Plurilinguismo/Seccion/CVIntegrado/cil
• Kidd, R. and B. Marquardson (1993): Sourcebook: For Integrating ESL and Content Instruction using the Foresee Approach. Winnipeg: Manitoba Education Citizenship and Youth.
• Kidd, R. and B. Marquardson (1994): Secondary Sourcebook: For Integrating ESL and Content Instruction using the Foresee Approach. Winnipeg: Manitoba Education Citizenship and Youth.
• Koenraad, A.L.M. and G.J. Westhoff (2003): Can you tell a LanguageQuest when you see one? Design critera for TalenQuests. Paper presented at the 2003 Conference of the European Association for Computer Assisted Language Learning: EUROCALL 2003. Limerick: University of Limerick, Ireland, 3-6 September 2003.
• Jonassen, D.H. (1994): “Thinking technology: Toward a constructivist design model.” Educational Technology 34(3): 34-37.
• Langé, G. (eds.) (2002): TIE-CLIL Professional Development Course. Milan: M.I.U.R. Direzione Regionalle della Lombardia on behalf of the TIE-CLIL Project.
• Levy, M. (2007): “Culture, culture learning and new technologies: Towards a pedagogical framework.” Language Learning and Technology 11(2): 104-127.
• Llovet, X. (2007): E/LE en Europa: El caso de la perspectiva del docente en un enfoque integrado de contenidos y lenguas extranjeras (EICLE), Memoria de máster (Universidad de Barcelona, 2005). RedELE: Revista Electrónica de Didáctica ELE 7. Retrieved August 2, 2007, from http://www.mec.es/redele/ Biblioteca2007/XavierLlovet.shtml
• Long, M.H. (1998): “Focus on form in task-based language teaching.” University of Hawai’i Working Papers in ESL 16(2): 35-49.
• March, T. (2000): “WebQuests 101. Tips on choosing and assessing WebQuests.” Multimedia Schools 7(5): 55-58. Retrieved June 7, 2007, from: http://www.infotoday.com/MMSchools/oct00/march.htm
• March, T. (2003): What WebQuests Are (Really). Retrieved June 7, 2007, from: http://bestwebquests.com/what_webquests_are.asp
• Marsh, D., A. Maljers and A.-K. Hartiala (2001): Profiling European CLIL Classrooms – Languages Open Doors. Jyväskylä: University of Jyväskylä.
• Marsh, D. (2002): CLIL/EMILE – The European Dimension: Actions, Trends and Foresight Potential. DG Education & Culture, European Commission. Retrieved November 20, 2006, from http://ec.europa.eu/education/policies/lang/doc/david_ marsh-report.pdf
• Marsh, D. and B. Marsland (1999): Learning with Languages. University of Jyväskylä.
• Marsh, G.E. II, A.C. Mcfadden and B. Price (2003): “Blended instruction: Adapting conventional instruction for large classes.” Online Journal of Distance Learning Administration 6(4).
• Martin, I. (1990): “The methodology of the module: a content-based approach.” In A. Sarinee, ed., Language teaching methodology for the 1990s. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre, 97-105.
• Marzano, R. J. (2001): Designing a New Taxonomy of Educational Objectives. Thousand Oaks, CA: Corwin Press.
• McCarthy B. (1999): “Integration: The sine qua non of CALL.” CALL-EJ Online 1(2). Retrieved May 4, 2006, from: http://www.tell.is.ritsumei.ac.jp/callejonline/jour nal/1-2/mccarthy.html
• Mehisto, P., D. Marsh and M.J. Frigols (2008): Uncovering CLIL. Oxford: Macmillan Publishers Limited.
• Met, M. (1998): “Curriculum decision-making in content-based teaching.” In J. Cenoz and F. Genesee, eds., Beyond bilingualism: Multilingualism and multilingual education. Clevedon, England: Multilingual Matters Ltd., 35-63.
• Mohan, B. (1986): Language and Content. Reading, MA: Addison-Wesley.
• Nikula, T. (1997): The Terminology of 'Content and Language Integrated Learning'. EUROCLIC Bulletin, 2. Retrieved February 18, 2006, from: http://www.euro clic.net/index.php?inhoud=inhoud/bulletins/bulletin2/3.htm
• Oliver, R. (2001): “Developing e-learning environments that support knowledge construction in higher education.” In S. Stoney and J. Burn, eds., Working for Excellence in the E-conomy. Churchlands: Australia, We-B Centre, 407-416. Retrieved September 3, 2007, from: http://elrond.scca.ecu.edu.au/oliver/2001/ webepaper.pdf
• Opp-Beckman, L. (2002): “Africa online: A web-and content-based English language teaching course.” TESOL Journal 11(3): 4-8.
• Pérez Basanta, C. (2006): ADELEX: Evaluación y desarrollo de la competencia léxica a través del aprendizaje virtual y WebCT. Seminario Evaluación del vocabulario a través de la tecnología. June 2006. Logroño: Universidad de La Rioja
• Pérez Torres, I. (2006): Diseño de Webquests para la enseñanza/aprendizaje del inglés como lengua extranjera: aplicaciones en la adquisición de vocabulario y la destreza lectora. MA Dissertation. Granada: Editorial Universidad de Granada.
• Raphan, D. and J. Moser (1993/1994): “Linking language and content: ESL and art history.” TESOL Journal 3(2): 17-21.
• Räsänen, A., T. Kaasik, H.D. Mathews, H. Oresik and S. Sentocnik (1996): Profile of teacher qualifications required for bilingual education programmes, Report on workshop 12B, Bilingual education in secondary schools: Learning and teaching non-language subjects through a foreign language. Echternach, Luxemburg: Council of Europe, 277-292.
• Reinhardt, J.K. and Isbell (2002): “The recycling research documentary: A technologyintegrated project.” TESOL Journal 11(3): 41-48.
• Richards, C. (2005): “The design of effective ICT-supported learning activities: Exemplary models, changing requirements, and new possibilities.” Language Learning and Technology 9(1): 60-79.
• Snow, M.A., M. Met and F. Genesee (1989): “A conceptual framework for the integration of language and content in second/foreign language instruction.” Tesol Quarterly 23(2): 201- 217.
• Stoller, F. (2008): “Content-based instruction.” In N.H. Hornberger, ed., Encyclopedia of Language and Education, Vol. 4: Second and Foreign Language Education. New York: Springer, 59-70. http://www.tell.is.ritsumei.ac.jp/callejonline/jour http://elrond.scca.ecu.edu.au/