Going beyond metaphtonymyMetaphoric and metonymic complexes in phrasal verb interpretation

Resumen

Una metáfora puede combinarse con otra metáfora, al igual que una metonimia puede combinarse con otra metonimia para formar una unidad de significado, dando lugar a amalgamas metafóricas o metonímicas. La combinación entre metáfora y metonimia (Goossens 1990, Ruiz de Mendoza & Díez 2002) da lugar a la ?metaftonimia?. Amalgamas y metaftonimias son casos de complejos conceptuales. Algunos de estos complejos han sido identificados en estudios previos (Ruiz de Mendoza & Díez 2002, Ruiz de Mendoza & Mairal 2011). El presente artículo ofrece una revisión de estos trabajos, y propone las cadenas metafóricas como un nuevo caso de complejo metafórico que surge del análisis semántico de verbos frasales. Las cadenas metafóricas, a diferencia de las amalgamas (Ruiz de Mendoza & Mairal 2011), no conllevan la integración de las estructuras conceptuales de las metáforas participantes en la interacción, sino una secuencia en la que el dominio meta del primer mapeo metafórico constituye el dominio fuente de una metáfora posterior