El sufijo "ness" en la derivación léxica del inglés antiguo

Resumen

El sufijo -ness ha sido tradicionalmente considerado como generador de nombres femeninos abstractos cuyos predicados fuente son bien adjetivos bien verbos, sin ningún tipo de especificación morfológica (Marchand, 1969; Kastovsky, 1992; Montes, 1995; Fernández, 1986). La base de datos léxica del inglés antiguo Nerthus, que contiene todos los predicados de categoría Nombre, Verbo, Adjetivo, Adverbio y Adposición incluidos en A Concise Anglo- Saxon Dictionary (1996) junto con información fonológica, morfológica, semántica y sintáctica acerca de ellos, permite llevar a cabo análisis más exhaustivos de los procesos de derivación en inglés antiguo detallando las categorías implicadas en cada uno de ellos. Así, tras el estudio del proceso de formación de 948 nombres del inglés antiguo derivados a través del sufijo -ness, se llega a la conclusión, en primer lugar, de que no sólo las categorías Verbo y Adjetivo son las protagonistas del fenómeno, sino que también la categoría Nombre ha de ser incluida. En segundo lugar, podemos dar cuenta de la morfología flexiva de dichos predicados fuente. Por último, podemos establecer una jerarquía basada en la distribución, la cual sistematiza la asignación de categoría fuente cuando existe multiplicidad de candidatos.