A propósito de la reutilización de textos de villancicosdos colecciones desconocidas de pliegos impresos en la British Library (ss. XVII-XVIII)

Resumen

Entre los ricos fondos hispanos conservados en la British Library de Londres se encuentra una amplia colección de pliegos de villancicos poco conocida hasta la fecha. Son especialmente destacables dos volúmenes facticios encuadernados en la época con varias decenas de pliegos datados a finales del siglo XVII y principios del XVIII y probablemente procedentes de Zaragoza. La peculiaridad de este material bibliográfico, de capital importancia para el estudio de los géneros musicales en lengua vernácula, ofrece la posibilidad de plantear algunas cuestiones relacionadas con la colección y circulación de estas fuentes impresas. Este trabajo describe el contenido de estos dos volúmenes al tiempo que plantea algunas hipótesis sobre el proceso de formación de estas colecciones y la difusión y reutilización de pliegos de villancicos entre las distintas instituciones religiosas en España durante la Edad Moderna