El alcalde de Zalamea, versiones de Lope de Vega (atribuida) y Calderón de la Barca

Zusammenfassung

UN ESTUDIO INTRODUCTORIO EN EL QUE SE TRATAN LAS SIGUIENTES CUESTIONES: AUTORIA, FECHA DE ESCRITURA, FUENTES, PERSONAJES, ESTRUCTURA Y SENTIDO DE AMBAS COMEDIAS; UNA REVISION GENERAL SOBRE EL TEMA DEL HONOR, Y OTROS TEMAS MENOS IMPORTANTES COMO LA AMISTAD, EL AMOR Y LAS RELACIONES ENTRE VILLANOS Y SOLDADOS; ANALISIS CRITICO DE AMBAS COMEDIAS, EN FORMA DE UNA BREVE CONCLUSION, CON ESPECIAL ENFASIS EN SUS DIFERENCIAS MAS NOTORIAS; UN ESTUDIO DE LA TRANSMISION TEXTUAL, UTILIZANDO PARA ELLO EL CALCULO DE VARIANTES PARA PRESENTAR UN ESQUEMA QUE EJEMPLIFIQUE TODAS LAS RELACIONES BIBLIOGRAFICAS DE LOS TESTIMONIOS. LA EDICION DEL TEXTO DE AMBAS COMEDIAS, CUYA ORTOGRAFIA Y PUNTUACION HAN SIDO MODERNIZADAS, EXCEPTO PARA AQUELLAS DE RELEVANCIA FONETICA. SE HAN RESUELTO TODAS LAS ABREVIATURAS SIN INDICARLO A CADA PASO, Y TODOS LOS CAMBIOS OPERADOS EN EL TEXTO BASE SON CONSTATADOS EN NOTA AL PIE. EL APARATO CRITICO CONSISTE EN TRES GRUPOS DE NOTAS: LAS NOTAS TEXTUALES, DONDE SE DISCUTE SOBRE CUALQUIER CAMBIO QUE SE REALIZA SOBRE EL TEXTO BASE; LAS NOTAS FILOLOGICAS, QUE ACLARAN EL SENTIDO DE TODO PASAJE OSCURO, FACILITANDO AL LECTOR MODERNO CUALQUIER ALUSION CULTURAL, LITERARIA, SINTACTICA, ETC., QUE PRESENTE DIFICULTAD; EL APARATO DE VARIANTES FINALES DONDE SE ENCUENTRAN LAS VARIANTES REGISTRADAS EN LA COLACION CON TODOS LOS TESTIMONIOS RECOGIDOS. ESTE TRABAJO TAMBIEN CONTIENE UNA BIBLIOGRAFIA GENERAL, QUE RECOGE LOS TRABAJOS CITADOS A LO LARGO DE LA TESIS, Y UN INDICE DE NOTAS FILOLOGICAS.