Edición crítica de tres piezas de teatro breve de Joaquín de Oreamuno y Muñoz de la Trinidad

Abstract

Edición crítica de tres piezas de teatro breve escritas por Joaquín de Oreamuno y Muñoz de la Trinidad, representadas en 1809 en la provincia de Costa Rica con motivo de la exaltación al trono de Fernando VII. Como punto de partida la edición toma en cuenta una copia manuscrita, en el proceso de transcripción se ha modernizado la grafía, se han desarrollado las abreviaturas y se ha establecido la fijación textual. La edición se acompaña de una serie de notas filológicas explicativas que se refieren a elementos léxicos propios de la provincia en la época de la colonia, así como algunos vocablos cuya acepción requiere de una referencia precisa o al sentido más adecuado según el contexto, también se han señalado voces antiguas, refranes, frases hechas y neologismos, por otra parte el aparato de notas comprende también referencias al contexto filosófico y moral de las tres piezas. El trabajo se complementa con un estudio introductorio en donde se establece el contexto histórico de la representación y los aspectos relativos a la biografía del autor; por otra parte, en el estudio se determina la historia de la transmisión textual y el aparato crítico sobre las tres piezas; finalmente se observan los elementos de los géneros del teatro breve, la literatura alegórica y popular y los aspectos propios de la variante lingüística dentro de la cual se inscriben los textos.