Diseño, desarrollo y validación de soluciones tecnológicas para la práctica de la expresión oral de segundas lenguas mediante un entorno colaborativo e interactivo de código abiertoBabelium project

Résumé

Esta tesis tiene como objetivo demostrar la hipótesis que afirma que con la tecnología actual es posibleconstruir una plataforma web colaborativa, abierta y con una buena calidad técnica para la práctica yevaluación de la expresión oral de distintos idiomas, mediante el uso de vídeos interactivos. Comoresultado de la tesis se ha obtenido una plataforma innovadora, abierta, fiable, escalable, segura yportable, bajo el nombre Babelium Project. Esta plataforma, probada por distintos centros educativos,permite la grabación interactiva de voz e imagen del usuario a través del navegador web, sin necesidadde instalar ninguna aplicación externa.Los participantes en este proyecto han generado un portfolio de más de 3.600 video-respuestas y más de340 video-ejercicios correctamente clasificados bajo criterios europeos (CEFRL,ALTE/EQUALS). Sehan generado más de 30.000 líneas de código disponible bajo una licencia GPLv3; integrando, además,soluciones y frameworks basados en código abierto con el objetivo de constituirse en plataforma dereferencia dentro del área de la práctica de la expresión oral por computador.En este trabajo de investigación se ha demostrado, así mismo, que haciendo uso del API desarrollado enBabelium, es posible integrar y utilizar la plataforma en entornos móviles y en sistemas LMS - comoMoodle - ampliamente utilizados en los centros educativos.Babelium ha sido premiada como mejor sistema web de Euskadi en la edición 2011 de los Buber Sariaky ha sido seleccionada por la Unión Europea como uno de los proyectos a financiar dentro de lainiciativa Lifelong Learning Programme (2013-2015).