Old English semantic primes: Events, movement, contact

Resumen

Esta tesis doctoral se enmarca dentro de la teoría del Natural Semantic Metalanguage y se centra en la búsqueda de los exponentes en inglés antiguo de los primitivos semánticos TOUCH, HAPPEN y MOVE. La tesis se presenta como un compendio de artículos, cada uno de ellos dedicado a un universal semántico distinto y la búsqueda de su exponente en inglés antiguo. Además de la búsqueda de los exponentes, esta tesis también pretende establecer una metodología que facilite la identificación de exponentes de primitivos semánticos en lenguas históricas, aspecto que hasta la fecha no ha sido prioritario dentro de las líneas de investigación de esta teoría semántica. De este modo, esta tesis busca contribuir a validar la universalidad de la teoría del Natural Semantic Metalanguage. Para lograr estos objetivos, estos artículos parten de una metodología basada en cuatro criterios distintos, a saber, el criterio morfológico, textual, semántico y sintáctico. A lo largo de esta investigación, esta metodología ha sido modificada y mejorada añadiendo nuevas herramientas de análisis, dando prioridad a unos criterios sobre otros y delimitando el candidato a exponente desde el principio del análisis, todo ello con el fin de obtener unos resultados más precisos y fiables. Los datos del análisis han sido extraidos de la base de datos léxica del inglés antiguo Nerthus (www.nerthusproject.com). Los resultados generales derivados de estos estudios concluyen que los verbos (ge)hrīnan, (ge)limpan y (ge)styrian constituyen los exponentes en inglés antiguo de los primitivos semánticos TOUCH, HAPPEN y MOVE, respectivamente. Por otro lado, se ha comprobado que la metodología propuesta es fiable y consistente para la identificación de exponentes en una lengua histórica como el inglés antiguo. Por ello, esta tesis abre una línea de investigación que puede contribuir activamente al avance del Natural Semantic Metalanguage como una teoría adecuada no sólo para las lenguas naturales sino también para las lenguas históricas.