Lexical functions in the formation of old English nouns and adjectivesA structural-functional analysis

Resum

Esta tesis doctoral tiene como objetivo la explicación del cambio de significado producido por los procesos derivativos del inglés antiguo dentro de un marco lingüístico de carácter estructural-funcional. Para ello se ha llevado a cabo un análisis sincrónico, puesto que el énfasis está en las relaciones de significado que se establecen en una etapa concreta del inglés, la que se denomina inglés antiguo. El objeto de análisis ha sido el léxico derivado del inglés antiguo, ya que por su naturaleza permiten generalizar más que en el caso del léxico básico. Debido a que este trabajo puede ser abordado desde una perspectiva morfológica y también semántica, se ha adoptado un paradigma que comprende los procesos morfológicos relevantes y el conjunto de derivados que se relacionan formalmente y que comparten una raíz lexémica. Este enfoque paradigmático se basa, por un lado, en modelos estructurales, fundamentalmente en la Meaning-Text Theory; y, por otro, en modelos funcionales, como son la Gramática Funcional de Dik, la Gramática Discursivo-Funcional y la Gramática del Papel y la Referencia. El inventario de funciones léxicas ha sido completado por diferentes modelos lingüísticos de la tradición de la semántica léxica, incluyendo la semántica histórico-filológica, estructural, generativa, cognitiva y neoestructuralista. Además estas funciones han sido organizadas dentro de una jerarquía semántica de categorías. Los datos han sido extraídos de la base de datos léxica de inglés antiguo Nerthus, basado a su vez en las siguientes fuentes: An Anglo-Saxon Dictionary (Bosworth and Toller 1973), The Student¿s Dictionary of Anglo-Saxon (Sweet 1976) y, sobre todo, A Concise Anglo-Saxon Dictionary (Clark Hall 1996). Se han tenido en cuenta los nombres y adjetivos afijados, tanto prefijados como sufijados: 4.370 nombres afijados y 3.218 adjetivos afijados, que suman un total de 7.588 predicados complejos. Las conclusiones inciden en la recursividad morfológica y en la compatibilidad de las funciones por una parte y las macrofunciones de otra. Palabras clave de la tesis Descriptor 1: Old English Descriptor 2: Lexical Semantics Descriptor 3: Derivational Morphology Descriptor 4: Semantics