Enfoque lexicológico-funcional de la terminología verbal náutica inglesa

Resumen

La investigación se centra en el tratamiento de los verbos naúticos de movimiento de un navío sobre el plano según un enfoque terminológico y lexemático-funcional. Se ha procedido a la determinación de los términos que componen el objeto de estudio mediante el análisis de obras lexicográficas generales y especializadas, con el fin de obtener nuevas definiciones alternativas a las ya existen. Tras este primer análisis, mediante la creación de un corpus ad hoc, tratado electrónicamente, se ha procedido al análisis de los ejes paradigmáticos, sintagmáticos y cognitivos del subdominio de estos verbos. Este análisis ha permitido la creación de una arquitectura jerárquica del subdominio a partir de los datos aportados por la primera parte de la investigación. Posteriormente, la tipología de combinaciones propias del eje sintagmático ha permitido poner las bases de un análisis del akionsart aplicable a este subdominio y la posterior creación de plantillas léxicas, donde ha merecido una crucial importancia la introducción de operadores basados en al lógica difusa. El eje cognitivo, en paralelo al anterior, también ha permitido la introducción de operadores que permitieran definir cada uno de los términos dentro de una ontología. El objetivo final ha sido el vuelco de toda esta información en un software de ontologías, capaz de recibir el tratamiento terminológico de un subdominio de la lengua especializada.