La expresión del tiempo y el aspecto en inglésadverbios aspectuales y deíctico-temporales en la cláusula (un estudio funcional)

Zusammenfassung

Una de las principales habilidades que el lenguaje proporciona a los hablantes es la de localizar o caracterizar una situación determinada en relación con el tiempo. En este sentido, el tiempo y el aspecto constituyen sin ninguna duda uno de los fenómenos más complejos e interesantes del lenguaje, creando para el lingüista un importante campo de investigación. Sin embargo, la existencia de tan enorme diversidad de formas de describir y clasificar categorías bajo estos conceptos ha resultado en una preocupante falta de consideración en relación a varias cuestiones terminológicas fundamentales. Esta tesis trata sobre algunos problemas metodológicos en cuanto al análisis del tiempo y el aspecto en la lengua inglesa presentando asimismo algunas propuestas. Asimismo, se ofrece una alternativa, o por lo menos un suplemento, a los ya existentes estudios en este campo resaltando el significativo papel de los adverbiales en cuanto a la expresión y/o influencia en el aspecto y tiempo. Para este fin, se lleva a cabo un enfoque empírico, en donde se analiza una serie de corpora a través de un análisis cualitativo y cuantitativo; es decir, tanto las características específicas y la frecuencia del fenómeno en cuestión serán de gran importancia para este trabajo.Con respecto a los principios teóricos que subyacen esta investigación, esta tesis se fundamenta principalmente en un enfoque funcionalista del lenguaje y más específicamente se basa en la Gramática del Papel y la Referencia (Van Valin and LaPolla 1997); sin embargo, ya que tanto el aspecto como el tiempo son cuestiones sobre los que cualquier teoría lingüística debería tratar en profundidad pero que pocas han logrado, este trabajo también se apoya en otros modelos gramaticales y/o autores con el fin de proporcionar un análisis del tema lo más exhaustivo posible.