La metáfora conceptual y el lenguaje político periodísticoconfiguración, interacciones y niveles de descripción

Resumen

El estudio de la metáfora en el lenguaje político ha sido objeto de destacada atención desde mediados del siglo XX. Dentro del marco de la Lingüística Cognitiva, el objetivo principal de esta tesis ha sido abordar el estudio de este modelo como proceso conceptual. Para ello, además de la posición iniciada por Lakoff y Johnson (1980), Lakoff y Turner (1989) y Lakoff (1990, 1993), hemos tenido en cuenta la aportación de estudios posteriores en el campo de la metáfora y de otros modelos conceptuales como la metonimia y los esquemas de imágenes. La tesis presenta un análisis de 130 metáforas conceptuales cuyas realizaciones lingüísticas han sido recogidas de dos revistas Newsweek y Time. El análisis ha seguido un doble enfoque metodológico inductivo-deductivo, que nos ha permitido descubrir nuevos aspectos del lenguaje metafórico y nos ha proporcionado evidencia para confirmar nuevas hipótesis. En primer lugar, hemos considerado las metáforas genéricas estudiadas por Lakoff (1993) y sus colaboradores y hemos probado que La Estructura del Evento puede abarcar otros dominios que no son el viaje, como el juego, el espectáculo, el deporte, la guerra, la misión, la comida, la práctica médica y los negocios. Así, hemos seleccionado tres metáforas de nivel genérico: LAS ACCIONES SON EVENTOS, LAS ACCIONES SON ACCCIONES Y LAS ACCIONES SON ESTADOS. Hemos validado y optimizado nociones de Semántica Cognitiva como enriquecimiento entre esquemas de imágenes y modelos proposicionales. Hemos reafirmado y optimizado la noción de continuo conceptual entre metáforas de varias correspondencias y de una sola correspondencia, por un lado y entre metáfora y metonimia por otro; en este sentido, hemos estudiado un número de modelos de interacción entre metáfora y metonimia, especialmente el de expansión metonímica del dominio fuente. En segundo lugar, hemos precisado el papel determinante de la motivación experiencial en algunas metáforas sistemáticas del lenguaje político como LAS POSICIONES POLÍTICAS SON LUGARES y ALCANZAR UN OBJETIVO POLÍTICO ES OBTENER UN OBJETO DESEADO. Finalmente, hemos establecido un número de ejemplos de correlaciones entre representaciones metafóricas y metonímicas y performatividad que han demostrado la relevancia de la metáfora en el valor preformativo de muchas expresiones.