Les récits en français des voyageurs-pèlerins en Espagne à la fin du XIXe siècleun témoignage historique et idéologique

  1. Ignacio Iñarrea Las Heras 1
  1. 1 Universidad de La Rioja. España
Journal:
Çédille: Revista de Estudios Franceses

ISSN: 1699-4949

Year of publication: 2015

Issue: 11

Pages: 313-340

Type: Article

DOI: 10.21071/CED.V11I.5595 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

More publications in: Çédille: Revista de Estudios Franceses

Institutional repository: lock_openOpen access Editor

Abstract

Stories written in French about travels to Spain in the 19th century that include pious visits to Compostela are very scarce. Only four of them have been discovered to date. They were written at the end of the 19th century. The analysis of the peregrination to Compostela has been the starting point that has led to the discovery of the same ideological tenets the authors of the above mentioned five works share. All of them express a very conservative point of view with regard to religious believes, politics, culture, economy, and even literature. The representation of lived experiences and the description of the places visited in Spain (not only in Galicia) are accompanied by sorrowful reflections (such as the criticism of the bad situation of Catholicism and the clergy throughout the Third Republic in France) or by excited and belligerent declarations in defense of the faith (like the praise for the Catholic confession in Spain). Therefore, it can be concluded that these writers are not mere travellers- pilgrims. They are also reactionary witnesses of their times.

Bibliographic References

  • ABELLÓ GÜELL, Teresa (1997) : El movimiento obrero en España, siglos XIX y XX. Barcelone, Hipòtesi.
  • BELLANGER, Claude et al. [dirs.] (1972) : Histoire générale de la presse française. 5 vols. Paris, Presses Universitaires de France.
  • BELLO, Josefina (1997) : Frailes, intendentes y políticos. Los bienes nacionales 1835-1850. Madrid, Taurus.
  • BENNASSAR, Bartholomé et Lucille BENNASSAR (1998) : Le voyage en Espagne. Anthologie des voyageurs français et francophones du XVIe au XIXe siècle. Paris, Robert Laffont.
  • BERNARD, Guillaume ([1894]) : Quatre ans en exil. À travers l’Espagne. Souvenirs, récits, voyages et anecdotes. Lille-Paris, Desclée, de Brouwer et Cie ; Lille, Maison de la Bonne Presse du Nord [consultation en ligne : http://gallica.bnf.fr].
  • BORY DE SAINT-VINCENT, Jean-Baptiste (1823) : Guide du voyageur en Espagne. Paris, Louis Janet.
  • BOUTRY, Philippe (1988-1992a): « Le triomphe de la liberté de conscience et la formation du parti laïc », in Jacques Le Goff et René Rémond (dirs.), Histoire de la France religieuse. Paris, Seuil, vol. 3, 156-175.
  • BOUTRY, Philippe (1988-1992b) : « Industrialisation et destructuration de la société rurale », in Jacques Le Goff et René Rémond (dirs.), Histoire de la France religieuse. Paris, Seuil, vol. 3, 271-292.
  • BOUTRY, Philippe (2011) : « La presse religieuse », in Dominique Kalifa et al. (dirs.) : La Civilisation du journal. Histoire culturelle et littéraire de la presse française au XIXe siècle. Paris, Nouveau Monde éditions, 437-444.
  • CAIRE-JABINET, Marie-Paule (2000) : Histoire des religions en France (16e-20 e siècles). Paris, Armand Colin.
  • CALLAHAN, William H. (2007) : « Los privilegios de la Iglesia bajo la Restauración, 1875-1923 », in Carolyn P. Boyd (ed.) Religión y política en la España contemporánea. Madrid, Centro de Estudios Políticos e Institucionales, 17-32.
  • DAVILLIER, Charles (1874) : L’Espagne. Illustrée par Gustave Doré. Paris, Hachette.
  • DE LA TORRE GIMÉNEZ, Estrella (2006) : « Nuestro patrimonio cultural analizado por una viajera del siglo XIX : Juliette de Robersart », in Manuel Bruña et al. (eds.), La cultura del otro: español en Francia, francés en España / La culture de l’autre : espagnol en France, français en Espagne.. Séville, Universidad de Sevilla, Secretariado de Recursos Audiovisuales y Nuevas Tecnologías [CD-ROM], 710-720.
  • FOULCHÉ-DELBOSC, Raymond (1991) : Bibliographie des voyages en Espagne et en Portugal. [Madrid], Julio Ollero Editor. Reproduction en fac-similé de l’édition de 1896, s. l., H. Welter.
  • GARAUDÉ, Alexis de (1852) : L’Espagne en 1851, ou impressions de voyage d’un touriste dans les diverses provinces de ce royaume. Paris, E. Dentu.
  • HASQUENOPH, Sophie (2009) : Histoire des ordres et congrégations religieuses en France du Moyen Âge à nos jours. [Seyssel], Champ Vallon.
  • JASPAR, Edmond (1883) : Relation d’un pèlerinage à Saint-Jacques de Compostelle, faite au prône du dimanche 2 septembre 1883. Douai, Louis Déchristé père [consultation en ligne : http://gallica.bnf.fr].
  • JOUTARD, Philippe (1988-1992) : « Réveils et vitalité du protestantisme français », in Jacques Le Goff et René Rémond (dirs.), Histoire de la France religieuse. Paris, Seuil, vol. 3, 452-463.
  • JULIA, Dominique (1988-1992) : « Jansénisme et “déchristianisation” », in Jacques Le Goff et René Rémond (dirs.), Histoire de la France religieuse. Paris, Seuil, vol. 3, 249-257.
  • JULIA, Dominique (2000) : « Pour une géographie européenne du pèlerinage à l’époque moderne », in Philippe Boutry et Dominique Julia (dirs.), Pèlerins et pèlerinages dans l’Europe moderne. Rome, École française de Rome, 3-126.
  • MARTÍNEZ RODRÍGUEZ, Enrique (1991) : « La peregrinación jacobea en la primera mitad del siglo XIX : Aspectos cuantitativos ». Compostellanum, XXV, 3-4, 401-426.
  • MIECK, Ilja (2000) : « Le pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle à l’époque moderne dans l’historiographie allemande récente. Bilan et perspectives », in Philippe Boutry et Dominique Julia (dirs.), Pèlerins et pèlerinages dans l’Europe moderne. Rome, École française de Rome, 175-187.
  • OZANAM, Frédéric [1869] : Un pèlerinage au pays du Cid. Paris, F. de Soye [consultation en ligne : http://gallica.bnf.fr].
  • PELLISTRANDI, Benoît (2000) : « Les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle au XIXe siècle. Présentation statistique des régistres de l’Hospital Real entre 1846 et 1900 », in Philippe Boutry et Dominique Julia (dirs.), Pèlerins et pèlerinages dans l’Europe moderne. Rome, École française de Rome, 151-174.
  • PETITCOLIN, André (1896) : Galice et Pays Basques : notes et croquis. Paris, Journal de la marine, le Yacht : http://gallica.bnf.fr.
  • PROVOST, Georges (2000) : « Les pèlerins accueillis à l’Hospital Real de Saint-Jacques-deCompostelle dans la seconde moitié du XVIIe siècle », in Philippe Boutry et Dominique JULIA (dirs.), Pèlerins et pèlerinages dans l’Europe moderne. Rome, École française de Rome, 127-150.
  • PUGLIESE, Carmen (1997) : « Las peregrinaciones a Santiago de Compostela en el siglo XIX », in IV Congreso Internacional de Asociaciones Jacobeas. Actas. Valladolid, Consejería de Educación y Cultura de la Junta de Castilla y León, 207-214.
  • RAPHAËL, Freddy (1988-1992) : « Le judaïsme religion française reconnue », in Jacques Le Goff et René Rémond (dirs.), Histoire de la France religieuse. Paris, Seuil, vol. 3, 333-359.
  • ROBERSART, Juliette de (1879) : Lettres d’Espagne. Paris, Watelier ; Lille-Bruges, Desclée, de Brouwer et Cie . http://gallica.bnf.fr.
  • ROBERSART, Juliette de (2007) : Cartas de España. (20 de marzo de 1863-10 de julio de 1863. 12 de diciembre de 1876-24 de abril de 1877). Traduction d’Estrella de la Torre Giménez. Badajoz, @becedario.
  • RUEDA, Germán (1986) : La desamortización de Mendizábal y Espartero en España. Avec la collaboration de Pablo García Colmenares et José Ramón Díez Espinosa. Madrid, Cátedra.
  • SAINT-VICTOR, Gabriel de (1889) : Espagne : souvenirs et impressions de voyage. Paris, E. Dentu.http://gallica.bnf.fr.
  • SANTOS GAYOSO, Enrique (1990): Historia de la prensa gallega 1800-1986. Sada (La Corogne), Ediciós do Castro.
  • STANNEK, Antje (2000): « Les pèlerins allemands à Rome et à Lorette à la fin du XVIIe et au XVIIIe siècle », in Philippe Boutry et Dominique Julia (dirs.), Pèlerins et pèlerinages dans l’Europe moderne. Rome, École française de Rome, 327-354.
  • VAILLANT, Alain (2011) : « La polémique », in Dominique Kalifa et al., La Civilisation du journal. Histoire culturelle et littéraire de la presse française au XIXe siècle. Paris, Nouveau Monde éditions, 969-978.
  • VEUILLOT, Louis (1874) : « La reconnaissance de Serrano ». L’Univers, 6 septembre 1874, 1.
  • ZOLA, Émile (1896) : « Dépopulation ». Le Figaro, 23 mai 1896, 1. ZOLA, Émile (1899) : Les quatre évangiles. Fécondité. Paris, E. Fasquelle http://gallica.bnf.fr.
Data source: Dialnet