Estudio de la métrica de las canciones contenidas en Les Chansons des Pélerins de S. Jacques (1718)

  1. Iñarrea Las Heras, Ignacio 1
  1. 1 Universidad de La Rioja
    info

    Universidad de La Rioja

    Logroño, España

    ROR https://ror.org/0553yr311

Revista:
Çédille: Revista de Estudios Franceses

ISSN: 1699-4949

Año de publicación: 2010

Número: 6

Páginas: 138-163

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Çédille: Revista de Estudios Franceses

Repositorio institucional: lock_openAcceso abierto Editor

Resumen

In the present article we offer an analysis of the manner in which the six songs included in the 1718 book Les Chansons des Pélerins de S. Jacques were composed. This work is one of the many edited in France, mainly from the XVI to the XVIII centuries, for the use of pilgrims on their journey to Santiago de Compostela. The study of metrics in these compositions (rhyme, meter and stanzas), together with other factors, such as the themes and functions of the songs, will be of use to establish whether they were cultivated or popular poetry, how they were received by the public and to settle the time in which they were most likely written and published for the first time.

Referencias bibliográficas

  • ANDRIEUX-REIX, Nelly y Emmanuèle BAUMGARTNER (1990): Ancien français. Exercices de morphologie. París, Presses Universitaires de France.
  • ANÓNIMO (1718): Les Chansons des Pélerins de S. Jacques. Troyes, [s.e.].
  • ANÓNIMO (1998): Liber Sancti Jacobi. Codex Calixtinus. Traducción de A. Moralejo, C. Torres, J. Feo. [Santiago de Compostela], Xunta de Galicia. Reimpresión, a cargo de X. Carro Otero, de la edición de Santiago de Compostela, 1951.
  • BANVILLE, Théodore de [1872]: Petit traité de poésie française. París, Adrien Le Clere.
  • BEAUFRÈRE, Abel (1978): Aurillac et la Haute-Auvergne sur les chemins de Compostelle. París, Centre d'Études Compostellanes.
  • BOURCIEZ, E. y J. (1982): Phonétique française. Étude historique. París, Klincksieck.
  • CHARTIER, Roger (1987): Lectures y lecteurs dans la France d’Ancien Régime. París, Éditions du Seuil.
  • CHRISTIN, Olivier (1991): Une révolution symbolique, l'iconoclasme huguenot et la reconstruction catholique. París, Minuit.
  • DARANATZ, J.-B., (1927): Curiosités du Pays Basque. 2 vols. Bayona, Lasserre.
  • DAUX, Camille (1899): Les Chansons des pèlerins de Saint-Jacques. Montauban, Édouard Forestié.
  • DAVENSON, Henri (1944): Le Livre de chansons ou Introduction a la connaissance de la chanson populaire française. Neuchâtel, La Baconnière.
  • DONCIEUX, George (1904): Le Romancéro populaire de la France. Choix de chansons populaires françaises. París, Émile Bouillon.
  • FILGUEIRA VALVERDE, José (1985): «La littérature sur le chemin du pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle. Poésie et théâtre», in Santiago de Compostela. 1000 ans de pèlerinage européen. Gante, Crédit Communal, 183-194.
  • GOICOECHEA ARRONDO, Eusebio (1971): Rutas jacobeas. Historia de la Peregrinación. Arte en la Peregrinación. Caminos para la Peregrinación. Estella, Los Amigos del Camino de Santiago.
  • GRAMMONT, Maurice (1947): Le vers français: ses moyens d’expression, son harmonie. París, Delagrave.
  • GRAMMONT, Maurice (1978): Petit traité de versification française. París, Armand Colin.
  • IÑARREA LAS HERAS, Ignacio (2006): «Canciones de peregrinos franceses del Camino de Santiago: temática y funcionalidad». Revista de Filología Románica 23, 29-54.
  • JACOMET, Humbert (1995): «Pèlerinage et culte de saint Jacques en France: bilan et perspectives», in Pèlerinages et croisades. París, Éditions du CTHS, 83-200.
  • JEHAN DE SAINT-QUENTIN (1978): Dits en quatrains d'alexandrins monorimes. Edición de B. Munk Olsen. París, Société des Anciens Textes Français.
  • LECLERC, Marie-Dominique y Alain ROBERT (1986): Des éditions au succès populaire: les livrets de la Bibliothèque Bleue, XVIIème-XIXème siècles: présentation, anthologie, catalogue. Troyes, Centre Départemental de Documentation Pédagogique.
  • MANIER, Guillaume (1890): Pèlerinage d'un paysan picard à St Jacques de Compostelle au commencement du XVIIIe siècle. Edición del barón de Bonnault d'Houët. Montdidier, Abel Radenez.
  • MARTINON, Philippe (1969): Les strophes. Étude historique et critique sur les formes de la poésie lyrique en France depuis la Renaissance. Nueva York, Burt Franklin. Reimpresión de la edición de París, 1912.
  • MAZALEYRAT, Jean (1990): Éléments de métrique française. París, Armand Colin.
  • NELLI, René (1980): «Trois poèmes autour d'un pèlerinage», in Le pèlerinage. Toulouse, Édouard Privat (Cahiers de Fanjeaux, 15), 79-93
  • SOCARD, Alexis (1865): Noëls et cantiques imprimés à Troyes depuis le XVIIe siècle jusqu'à nos jours. París, Auguste Aubry.
  • VÁZQUEZ DE PARGA, Luis, José M.ª LACARRA, y Juan URÍA RÍU (1949): Las peregrinaciones a Santiago de Compostela. 3 vols. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
  • VILLANUEVA, Carlos (1993): «Música y peregrinación», in P. Caucci von Saucken (ed.), Santiago. La Europa del peregrinaje. Barcelona, Lunwerg, 149-167.
Fuente de los datos: Dialnet