Motivation and Vocabulary Breadth in CLIL and EFL Contexts. Different age, Same Time of Exposure

  1. Almudena Fernández Fontecha 1
  1. 1 Universidad de La Rioja

    Universidad de La Rioja

    Logroño, España

    GRID grid.119021.a

Complutense Journal of English Studies

ISSN: 2386-3935

Ano de publicación: 2015

Número: 23

Páxinas: 79-96

Tipo: Artigo

Exportar: RIS
DOI: 10.5209/rev_cjes.2015.v23.51214 GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor


Citas recibidas

  • Citas en Dialnet Métricas: 1 (17-09-2021)


  • Ciencias Sociais: C
  • Ciencias Humanas: B


Numerous studies have found a positive connection between learners� motivation towards foreign language and foreign language achievement. The present study examines the role of motivation in receptive vocabulary breadth (size) of two groups of Spanish learners of different ages, but all with 734 hours of instruction in English as a Foreign Language (EFL): a CLIL (Content and Language Integrated Learning) group in primary education and a non-CLIL (or EFL) group in secondary education. Most students in both groups were found to be highly motivated. The primary CLIL group slightly overcame the secondary non-CLIL group with respect to the mean general motivation but this is a non-significant difference. The secondary group surpass significantly the primary group in receptive vocabulary size. No relationship between the receptive vocabulary knowledge and general motivation is found in the primary CLIL group. On the other hand, a positive significant connection, although a very small one, is identified for the secondary non-CLIL group. We will discuss on the type of test, the age of students and the type of instruction as variables that could be influencing the results.

Referencias bibliográficas

  • Agustín Llach, M.ª Pilar (2012). Exploring the receptive vocabulary of young CLIL and non-CLIL learners. Paper presented at Eurosla22, Poznan, Poland, September 2012.
  • Agustín Llach, M.ª Pilar and Melania Terrazas Gallego (2012). Vocabulary Knowledge Development and Gender Differences in a Second Language. ELIA 12: 45-75. (Accessed November 6 2015).
  • Bernaus, Mercedes and Robert C. Gardner (2008). Teacher Motivation Strategies, Student Perceptions, Student Motivation, and English Achievement. The Modern Language Journal 92.3: 387-401.
  • Cameron, Lynne (2002). Measuring vocabulary size in English as an additional language. Language Teaching Research 6.2: 145-73.
  • Canga Alonso, Andrés (2013). The receptive vocabulary of Spanish students in CLIL and Non-CLIL instruction. A Journal of Anglo-American Studies 2, Second Series.
  • Canga Alonso, Andrés (in press). Receptive vocabulary size of Spanish EFL learners at secondary school. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas 8.
  • Canga Alonso, Andrés and Almudena Fernández Fontecha (under review). Motivation and L2 receptive vocabulary knowledge of Spanish EFL students at the Official School of Languages.
  • Cenoz, Jasone (2003). El aprendizaje del inglés desde educación infantil: efectos cognitivos, lingüísticos y afectivos. Eduling 1.
  • Chambers, Gary N. (1999). Motivating language learners. Clevedon: Multilingual Matters.
  • Clément, Richard and Bastian G. Kruidenier (1983). Orientations in Second Language Acquisition: I. The Effects of Ethnicity, Milieu, and Target Language on their Emergence. Language Learning 33: 273-291.
  • Cobb, Tom and Marlise E. Horst (1999). Vocabulary sizes of some city University students. Journal of the Division of Language Studies of City University of Hong Kong 1.1. (Accessed November 6 2015).
  • Crookes, Graham and Richard W. Schmidt (1991). Motivation Reopening the Research Agenda. Language Learning 41.4: 469-512.
  • Dalton-Puffer, Christiane (2008). Outcomes and processes in Content and Language Integrated Learning (CLIL): Current research from Europe. In Werner Delanoy and Laurenz Volkmann, eds., 139-157.
  • Deci, Edward L. and Richard M. Ryan (1985). Intrinsic Motivation and Self-Determination in Human Behavior. New York: Plenum Publishing Co.
  • Doiz, Aintzane; David Lasagabaster and Juan Manuel Sierra (2013) The impact of individual and contextual variables on motivation. Paper presented at the Applied Linguistics Perspectives on Content and Language Integrated Learning (ALP-CLIL), Miraflores de la Sierra, Madrid, June 2013.
  • Dörnyei, Zoltán (2003). Attitudes, Orientations and Motivations in Language Learning. Oxford: Blackwell.
  • Dörnyei, Zoltán (2005). The Psychology of the Language Learner: Individual Differences in Second Language Acquisition. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
  • Dörnyei, Zoltán. (2009). The L2 motivational self system. In Zoltán Dörnyei and Ema Ushioda, eds., 92-142.
  • Dörnyei, Zoltán and Ema Ushioda (2009). Motivation, Language Identity and the L2 Self. Bristol: Multilingual Matters.
  • Dörnyei, Zoltán and Richard Schmidt (2001). Motivation and Second Language Acquisition (Technical Report #23). Honolulu: University of Hawaii, Second Language Teaching and Curriculum Center.
  • Elley, Warwick B. (1989). Vocabulary Acquisition from Listening to Stories. Reading Research Quarterly 24: 174-187.
  • Fernández Fontecha, Almudena (2010). Gender and motivation in EFL vocabulary production. In Rosa M.ª Jiménez Catalán, ed., 93-116.
  • Fernández Fontecha, Almudena (under review a). Receptive vocabulary knowledge and motivation in CLIL and EFL.
  • Fernández Fontecha, Almudena (under review b). EFL vocabulary size and motivation in CLIL primary and non-CLIL secondary education.
  • Fernández Fontecha, Almudena and Andrés Canga Alonso (in press). A preliminary study on motivation and gender in CLIL and non-CLIL types of instruction. International Journal of English Studies (IJES) 14.1.
  • Fernández Fontecha, Almudena and Melania Terrazas Gallego (2012). The role of motivation and age in vocabulary knowledge. VIAL 9: 39-62.
  • Gardner, Robert C. (1985). Social Psychology and Second Language Learning. London: Edward Arnold.
  • Gardner, Robert C. and Peter. D. MacIntyre (1991). An instrumental motivation in language study: who says it isn’t effective? Studies in Second Language Acquisition 13.1: 57-72.
  • Gardner, Robert C. and Wallace E. Lambert (1972). Attitudes and Motivation in Second Language Learning. Rowley, MA: Newbury.
  • Ghenghesh, Pauline (2010). The motivation of L2 learners: does it decrease with age? English Language Teaching 3.1: 128-141.
  • Jiménez Catalán, Rosa M.ª (2010). Gender Perspectives on Vocabulary in Foreign and Second Languages. London: Palgrave Macmillan.
  • Jiménez Catalán, Rosa M.ª and Melania Terrazas (2005-2008). The receptive vocabulary of English foreign language young learners. Journal of English Studies 5-6: 173-191.
  • Kim, YouJin (2008). The role of task-induced involvement and learner proficiency in L2 vocabulary acquisition. Language Learning 58.2: 285-325.
  • Lasagabaster, David (2003). Trilinguismo en la enseñanza: Actitudes hacia la lengua minoritaria, la mayoritaria y la extranjera. Lleida: Milenio.
  • Lasagabaster, David (2011). English achievement and student motivation in CLIL and EFL settings. Innovation in Language Learning and Teaching 5: 3-18.
  • Laufer, Bhatia (1998). The development of passive and active vocabulary in a second language: same or different? Applied Linguistics 19.2: 255-271.
  • Laufer, Bhatia and Tahereh Sima Paribakht (1998). The relationship between passive and active vocabularies: Effects of language learning context. Language Learning 48: 365-391.
  • Laufer, Bhatia. and Jan Hulstijn (2001). Incidental vocabulary acquisition in a second language: the construct of task-induced involvement. Applied Linguistics 22: 1-26.
  • López-Mezquita Molina, M.ª. Teresa (2005). La Evaluación de la Competencia Léxica: Tests de Vocabulario. Su Fiabilidad y Validez. Ph.D. diss., Universidad de Granada.
  • MacIntyre, Peter D.; Susan C. Baker, Richard Clément and Leslie A. Donovan (2002). Sex and age effects on willingness to communicate, anxiety, perceived competence, and motivation among junior high school French immersion students. Language Learning 52: 537-564.
  • Martínez-Dueñas, José Luis; Neil Mclaren, Carmen Pérez Basanta and Luis Quereda Rodríguez-Navarro (2005). Towards an understanding of the English language: past, present and future. Studies in honour of Fernando Serrano. Granada: Universidad de Granada.
  • Masgoret, Anne-Marie and Robert C. Gardner (2003). Attitudes, motivation, and second language learning: meta-analyses of studies by Gardner and associates. In Zoltán Dörnyei, ed., 167-210.
  • Meara, Paul (1996). The dimensions of lexical competence. In G. Brown, K. Malmkjaer and J. Williams, eds., Performance and Competence in Second Language Acquisition (pp. 35-53). Cambridge: Cambridge University Press.
  • Mokhtar, Ahmad Azman; Rafizah Mohd Rawian, Mohamad Fadhili Yahaya, Azaharee Abdullah, Mahani Mansor, Mohd Izwan Osman, Zahrullaili Ahmad Zakaria, Aminarashid Murat, Surina Nayan and Abdul Rashid Mohamed (2010). Vocabulary knowledge of adult ESL learners. English Language Teaching 3.1: 71-80.
  • Murtagh, Lelia (2007). Out-of-school use of Irish, motivation to learn the language and proficiency in immersion and subject-only post-primary programmes. International Journal of Bilingualism and Bilingual Education 10.4: 428-453.
  • Nation, Paul (1983). Teaching and testing vocabulary. Guidelines 5: 12-25.
  • Nation, Paul (1990). Teaching and learning vocabulary. New York: Newbury.
  • Nation, Paul (2001). Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Nation, Paul (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? The Canadian Modern Language Review/La revue canadienne des langues vivantes 63.1: 59-81.
  • Noels, Kimberly A. (2001). Learning Spanish as a Second Language: Learners’ orientations and perceptions of their teachers’ communication style. Language Learning 51: 107-144.
  • Noels, Kimberly A.; L. G. Pelletier, R. Clément, and R. J. Vallerand (2000). Why are you learning a second language? Motivational orientations and Self-Determination Theory, Language Learning 50: 57-85.
  • Nurweni, Ari and John Read (1999). The English vocabulary knowledge of Indonesian University Students. English for Specific Purposes 18: 161-75.
  • Pérez Basanta, Carmen (2005). Assessing the receptive vocabulary of Spanish students of English Philology: An empirical investigation. In José Luis Martínez-Dueñas, Neil Mclaren, Carmen Pérez Basanta and Luis Quereda Rodríguez-Navarro, eds., 1-21.
  • Qian, David D. (2002). Investigating the relationship between vocabulary knowledge and academic reading performance: An assessment perspective. Language Learning, 52.3: 513-36.
  • Schmidt, Richard and Yuichi Watanabe (2001). Motivation, strategy use, and pedagogical preferences in foreign language learning. In Zoltán Dörnyei and Richard Schmidt, eds., 313-359.
  • Schmitt, Norbert (2000). Vocabulary acquisition. In Norbert Schmitt, ed., Vocabulary in Language Teaching (pp. 116-141). Cambridge: Cambridge Language Education.
  • Schmitt, Norbert and Paul Meara (1997). Researching vocabulary through a word knowledge framework: word associations and verbal suffixes. Studies in Second Language Acquisition 19: 17-35.
  • Schmitt, Norbert, Dianne Schmitt and Caroline Clapham (2001). Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test. Language Testing 18: 55-88.
  • Seikkula-Leino, Jaana (2007). CLIL Learning: Achievement Levels and Affective Factors, Language and Education 21.4: 328-341.
  • Staehr, Lars Stenius (2008). Vocabulary size and the skills of listening, reading and writing. Language Learning Journal 36: 139-152.
  • Terrazas Gallego, Melania and M.ª Pilar Agustín Llach (2009). Exploring the increase of receptive vocabulary knowledge in the foreign language: A longitudinal study. IJES: International Journal of English Studies 9.1: 113-133.
  • Tragant, Elsa (2006). Language learning motivation and age. In Carmen Muñoz, ed., Age and the Rate of Foreign Language Learning (pp. 237-268). Clevedon: Multilingual Matters.
  • Tseng, Wen-Ta and N. Schmitt (2008). Toward a Model of Motivated Vocabulary Learning: A Structural Equation Modelling Approach. Language Learning 58.2: 357-400.
  • Waring, Robert (1997). A comparison of the receptive and productive vocabulary sizes of some second language learners. Immaculata occasional papers of Notre Dame Seishin University 1: 53-68.
  • Webb, Stuart (2008). Receptive and productive vocabulary sizes of L2 learners. Studies in Second Language Acquisition 30.1: 79-95.
  • Werner, Delanoy and Laurenz Volkmann (2008). Future Perspectives for English Language Teaching. Heidelberg: Carl Winteer.
  • Williams, Marion, Robert L. Burden and Ursula Lanvers (2002). French is the language of love and stuff. British Educational Research Journal 28.4: 503-528.
  • Yu, Baohua and David A. Watkins (2008). Motivational and cultural correlates of second language acquisition: an investigation of international students in the universities of the People’s Republic of China. Australian Review of Applied Linguistics 31.2: 17.1-17.22.