La codificación del derecho de consumo¿refundación o refundición? (Modelos y enseñanzas desde el Derecho comparado)

  1. Sergio Cámara Lapuente 1
  1. 1 Universidad de La Rioja
    info

    Universidad de La Rioja

    Logroño, España

    ROR https://ror.org/0553yr311

Revista:
Revista de Derecho Civil

ISSN: 2341-2216

Año de publicación: 2015

Volumen: 2

Número: 1

Páginas: 105-151

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Revista de Derecho Civil

Proyectos relacionados

Derecho privado europeo: más allá de los ámbitos y armonizados

2013/00002/001

Resumen

Desde una perspectiva de Derecho comparado y a la luz de las reformas más recientes operadas en diversos ordenamientos jurídicos europeos que cuentan con un Código de consumo (Francia, Italia, Luxemburgo, entre otros) o con nuevas normas que aglutinan los aspectos centrales de protección del consumidor (Bélgica en 2013 o el Reino Unido en 2015), se examinan las características de esos cuerpos legales y su técnica legislativa por contraste con la codificación decimonónica. Los modelos del Derecho comparado acerca de la inserción del Derecho de consumo en los Códigos civiles, en los Códigos de comercio o mercantiles (como parcialmente pretende el Anteproyecto español de 2014) o en un Código de consumo autónomo proporcionan nuevos argumentos para el debate que, aparte de la técnica legislativa o las materias comprendidas, debería centrarse en si ha llegado el momento de una auténtica refundación del Derecho de consumo que supere la tendencia habitual y limitada hacia la mera refundición de normas.

Referencias bibliográficas

  • ALBIEZ DOHRMANN, Klaus Jochen, «La integración del Derecho de consumo contractual en el Código civil: ¿una simple entelequia jurídica o algo más?», en CABANILLAS SÁNCHEZ, Antonio et al. (coords.), Estudios jurídicos en homenaje al profesor Luis Díez-Picazo, Civitas, Madrid, 2002, I, pp. 137-152.
  • ALFARO ÁGUILA-REAL, Jesús, «El Anteproyecto de Código Mercantil (I)», Derecho Mercantil (blog), 5 junio 2014 (disponible en http://derechomercantilespana. blogspot.com.es/2014/06/el-anteproyecto-de-codigo-mercantil-i.html; fecha de última consulta 15.10.2014).
  • ALPA, Guido, «La Codificazione del diritto dei consumatori. Aspetti di diritto comparato», Economia e Diritto del Terziario, 1, 2009, pp. 71-85.
  • ASSOCIATION DU BICENTENAIRE DU CODE DE COMMERCE (dir.), Bicentenaire du Code de Commerce 1807-2007, Dalloz, Paris, 2008.
  • AUBERT DE VINCELLES, Carole, SOUPHANOR-BROUILLAUD, Natacha, «Une refonte du Code de la consommation s'impose», La Semaine Juridique. Éd. Générale, 27, 1 julio 2013, pp. 1316-1317.
  • BOJIN, Lucian, «The Law of Obligations in Romania», en SCHULZE, Reiner, ZOLL, Fryderyk (dirs.), The Law of Obligations in Europe. A New Wave of Codifications, Sellier, München, 2013, pp. 377-386.
  • BUCHER, Eugen, «Der Weg zu einem einheitlichen ZGB der Schweiz», RabelsZ, 72-4, 2008, pp. 661-68.
  • CALAIS-AULOY, Jean, «Un code, un droit», en CALAIS-AULOY, Jean, CAUSSE, Hervé (dirs.), Après le Code de la consommation: grands problèmes choisis, Litec, Paris, 1995, p. 11 y ss.
  • CÁMARA LAPUENTE, Sergio, «El hipotético "Código civil europeo": ¿por qué, cómo y cuándo?», en CABANILLAS SÁNCHEZ, Antonio et al. (coords.), Estudios jurídicos en homenaje al profesor Luis Díez-Picazo, Civitas, Madrid, 2003, I, pp. 347-379, en especial, pp. 362-371.
  • CÁMARA LAPUENTE, Sergio, «Un Derecho privado o un Código civil para Europa: planteamiento, nudo y (esquivo) desenlace», en ID. (coord.), Derecho privado europeo, Colex, Madrid, 2003, pp. 47-106.
  • CÁMARA LAPUENTE, Sergio, «El concepto legal de "consumidor" en el derecho privado europeo y en el Derecho español: aspectos controvertidos o no resueltos», Noticias de la Unión Europea, 320, 2011, pp. 21-44; también en Cuadernos de Derecho Transnacional, 3.1, 2011, pp. 84-117 (disponible en http://e-revistas.uc3m.es/ index.php/CDT/article/view/1815).
  • CÁMARA LAPUENTE, Sergio, «Comentarios al art. 1 TR-LGDCU», en ID. (dir.), Comentarios a las normas de protección de los consumidores, Colex, Madrid, 2011, pp. 77-94.
  • CÁMARA LAPUENTE, Sergio, «La nueva protección del consumidor de contenidos digitales tras la Ley 3/2014, de 27 de marzo», Revista CESCO de Derecho de Consumo, 11, 2014, pp. 69-167 [disponible en: http://cesco.revista.uclm.es/index.php/cesco/ article/view/579/484).
  • CASTRONOVO, Carlo, «Decodificazione. Delegificazione. Ricodificazione», en I cinquant’anni del Codice Civile, Giuffrè, Milano, 1993, II, p. 475 y ss.
  • COING, Helmut, Europäisches Privatrecht, C.H. Beck, München, 1985, I y 1989, II (traducción al castellano de A. Pérez Martín, COING, H., Derecho privado europeo, Fundación Cultural del Notariado, Madrid, 1996).
  • COMISIÓN GENERAL DE CODIFICACIÓN (Sección de Derecho civil), Propuesta de modernización del Código civil en materia de obligaciones y contratos, Boletín de Información del Ministerio de Justicia, Madrid, enero de 2009.
  • COMISIÓN GENERAL DE CODIFICACIÓN (Sección de Derecho Mercantil), Propuesta de Código Mercantil, Ministerio de Justicia, Madrid, junio de 2013.
  • DEVENNEY, James, KENNY, Mel (dirs.), The Transformation of European Private Law Harmonisation, Consolidation, Codification or Chaos?, Cambridge University Press, Cambridge, 2013.
  • FLUME, Johannes W., «Law and Commerce – The Evolution of Codified Business Law in Europe», Comparative Legal History, 2014, en prensa, [disponible desde el 17 enero 2014, en http://ssrn.com/abstract=2380751, fecha de consulta: 15.9.2014].
  • GARCÍA RUBIO, María Paz, «Algunas consideraciones sobre las normas de obligaciones y contratos de la propuesta de Código mercantil», Revista de Derecho Civil, 1, 2014, pp. 7-27.
  • GETE-ALONSO CALERA, María del Carmen, «Las nociones de mercantilidad del proyecto de Código mercantil. Una deconstrucción a modo de denuncia o crítica», Revista de Derecho Civil, 4, 2014, pp. 27-65.
  • GICQUIAUD, Emilie, «Le contrat à l'épreuve du déséquilibre significatif», Revue Trimestrielle de Droit Commercial et de Droit Economique, 2, 2014, pp. 267-288.
  • GRAY, Whitmore, «Codification, Decodification and Recodification: History, Politics and Procedure», en WANG , W.-Y. (dir.), Codification in International Perspective, Ius Comparatum-Springer Int., Switzerland, 2014, pp. 3-10.
  • GONDRA, José María, «La deconstrucción del concepto de Derecho mercantil en aras de la unidad de mercado», Revista de Derecho Mercantil, 290, 2013, pp. 27-51.
  • HAMZA, Gábor, «Geschichte der Kodifikation des Zivilrechts in Ungarn», AFDUDC, 12, 2008, pp. 533-544.
  • HONDIUS, Ewoud, «Towards a New Swiss Law of Obligations: Bewährtes ist zu behalten Neuem is raum zu schaffen», European Review of Private Law, 1, 2014, pp. 1-12.
  • HUGENIN, Claire, HILTY, Retro (dirs.), «Schweizer Obligationenrecht 2020 – Entwurf fÜr einen neuen allgemeinen Teil. Code des obligation suisse 2020 – Projet relatif à une nouvelle partie générale, Basel/Zurich, 2013.
  • HURDÍK, J., «The system of consumer law on its way to integration into the system of private Law», en SCHULTE-NÖLKE, Hans, TICHÝ, Lubos (dirs.), Perspectives for European Consumer Law. Towards a Directive on Consumer Rights and Beyond, Sellier, Munich, 2010 p. 117-126.
  • IRTI, Natalino, L’età della decodificazione, Giuffreè, Milano, 1979 (4º ed., 1999).
  • JOSIPOVIĆ, Tatjana, «Private Law Codification in the Republic of Croatia. An Example of Legal Reform in Post-Socialist Countries in South-East Europe», en WANG, WEN-YEU (dir.), Codification in International Perspective, Springer Int., Switzerland, 2014, p. 118 y ss.
  • JOSIPOVIĆ, Tatjana, «Verbraucherschutz in der Republik Kroatien», en WELSER, Rudolf (dir.), Konsumentenschutz in Zentral- und Osteuropa, Manz, Wien, 2010, pp. 53-80.
  • JOSIPOVIĆ, Tatjana, «Enforcement Activity in Consumer Protection Regulation in Croatia», Journal of Consumer Policy, 36, 2013, pp. 287-314.
  • LOOS, Marco B.M., SAMOY, Ise (dirs.), The Position of Small and Medium-Sized Enterprises in European Contract Law, Intersentia, Mortsel/Cambridge, 2014.
  • MAK, Vanessa, «Two levels, one standard? The multi-level regulation of consumer protection in Europe», en DEVENNEY, James, KENNY, Mel (dirs.), European Consumer Protection : Theory and Practice, Cambridge University Press, Cambridge, 2012, pp. 21-42.
  • MALAURIE, Philippe, «Rapport de synthèse, en BEIGNIER, Bernard (dir.), La Codification, Dalloz, Paris, 1996, p. 198 y ss.
  • MARTÍNEZ SANZ, Fernando, «¿Derecho contractual europeo y dualidad Código civil - Código de comercio?», en BOSCH CAPDEVILA, Esteve (dir.), Derecho contractual europeo, Bosch, Barcelona, 2009, pp. 509-524.
  • MAZEAUD, Denis, «Rapport introductif», en AUBERT DE VINCELLES, Carole, SOUPHANOR-BROUILLAUD, Natacha (dirs.), Les 20 ans du Code de la Consommation. Nouveaux enjeux, Université de Cergy-Pontoise, 2013, p. 3 y ss.
  • MICKLITZ, Hans-W., «Do Consumers and Businesses Need a New Architecture of Consumer Law? A Thought Provoking Impulse», Yearbook of European Law, 32-1, 2013, pp. 266-367.
  • MILO, J. M., LOKIN, J. H. A., SMITS, J. M., «Tradition, Codification and Unification – An Introduction», en MILO, J. M., LOKIN, J. H. A., SMITS, J. M. (dirs.), Tradition, Codification and Unification. Comparative-Historical Essays on Developments in Civil Law, Intersentia/Metro, Cambridge/Antwerp, 2014, pp. 1-11.
  • NEMESSÁNYI, Zoltán, «Contract Formation and Non-performance in the Changing Hungarian Civil Law», en SCHULZE, Reiner, ZOLL, Fryderyk (dirs.), The Law of Obligations in Europe. A New Wave of Codifications, Sellier, München, 2013, p. 124 y ss.
  • OFFICE OF THE SCOTTISH PARLIAMENTARY COUNSEL, Plain language and legislation, Edinburgh, 2006 (disponible en: http://www.scotland.gov.uk/resource/doc/93488/ 0022476.pdf, fecha de consulta 4.11.2014).
  • OLIVA BLÁZQUEZ, Francisco, «El Anteproyecto de Código Mercantil en el contexto del proceso internacional de unificación del Derecho privado de los contratos», Revista de Derecho Civil, 3, 2014, pp. 37-66.
  • OLIVENCIA, Manuel, «El título preliminar de la propuesta de Código Mercantil», Revista de Derecho Mercantil, 290, 2013, pp. 11-25.
  • PAISANT, Gilles, «À propos des vingt ans du Code de la consommation», La Semaine Juridique. Éd. Générale, 22, 27 mayo 2013, pp. 1061-1068.
  • PASA, Barbara, «Primeras reflexiones sobre el Codice del consumo italiano», ADC, 3, 2007, pp. 1307-1317.
  • PERONA TOMÁS, Dionisio A., «La influencia francesa en la codificación mercantil española del siglo XIX», en MASFERRER, Aniceto (dir.), La codificación española: una aproximación doctrinal e historiográfica a sus influencias extranjeras, y a la francesa en particular, Aranzadi, Cizur Menor, 2014, pp. 275-333.
  • PICHONNAZ, Pascal, «La protection du consommateur en droit des contrats: le difficile équilibre entre cohérence du système contractuel et régime particulier», en THÉVENOZ, LUC, REICH, Norbert (dirs.), Droit de la consommation. Konsumentenrecht. Consumer Law. Liber Amicorum Bernd Stauder, Nomos/Schulthess, Zurich, 2006, pp. 323-341.
  • POILLOT, Élise, «Propos liminaires et mise en perspective du droit luxembourgeois», en AUBERT DE VINCELLES, Carole, SOUPHANOR-BROUILLAUD, Natacha (dirs.), Les 20 ans du Code de la Consommation. Nouveaux enjeux, Université de Cergy-Pontoise, 2013, pp. 57-75.
  • REICH, Norbert, «The Public/Private Divide in European Law», en MICKLITZ, Hans-W., CAFAGGI, Fabrizio (dirs.), European Private Law after the Common Frame of Reference, Edward Elgar, Cheltenham/Northampton, 2010, pp. 56-89.
  • ROSSI CARLEO, Liliana, «La codificación sectorial, entre límites y oportunidad: el código italiano de consumo», Revista de Derecho Patrimonial, 17, 2006, pp. 39-48.
  • ROTT, Peter, «Effective enforcement of consumer law: the comeback of public law and criminal law», en DEVENNEY, James, KENNY, Mel (dirs.), European Consumer Protection: Theory and Practice, Cambridge University Press, Cambridge, 2012, pp. 64-81.
  • ROJO, Ángel, «El Derecho mercantil y el proceso de unificación del Derecho privado», Revista de Derecho Mercantil, 291, 2014, pp. 127-147.
  • ROMANOWSKI, Michal, «Position of the Law of Obligations in Polish Law in the Context of a Reform of the European Law of Obligations», en SCHULZE, Reiner, ZOLL, Fryderyk (dirs.), The Law of Obligations in Europe. A New Wave of Codifications, Sellier, München, 2013, pp. 67-91.
  • SAINTIER, Séverine, «Le droit de la consommation en droit anglais: un droit en évolution», en en AUBERT DE VINCELLES, Carole, SAUPHANOR-BROUILLAUD, Natacha, Les 20 ans du Code de la Consommation. Nouveaux enjeux, Université de Cergy-Pontoise, 2013, p. 74 y ss.
  • SCHULZE, Reiner, «La codification du droit de la consommation, une perspective allemande», en AUBERT DE VINCELLES, Carole, SAUPHANOR-BROUILLAUD, Natacha, Les 20 ans du Code de la Consommation. Nouveaux enjeux, Université de Cergy-Pontoise, 2013, pp. 113-120.
  • SCHMIDT, Jan Peter, «Code unique», en BASEDOW, Jurgen, HOPT, Klaus J., ZIMMERMANN, Reinhard (dirs.), Handwörterbuch des Europäischen Privatrechts, Mohr Siebeck, Hamburg, 2009, I, pp. 262 y ss.
  • SERRANO DE NICOLÁS, Ángel, «Codificación, recodificación, refundición de textos y creación de riqueza», La Notaría, 2, 2013, pp. 3-4.
  • SIRENA, Pietro, «L’integrazione del diritto dei consumatori nella disciplina generale del contratto», Riv. Dir. Civ., 2004, I, p. 787 y ss.
  • SMITS, Jan, «Of the Vocation of our Age Against Codification: on Civil Codes in the Information Society», MILO, J. M., LOKIN, J. H. A., SMITS, J. M. (dirs.), Tradition, Codification and Unification. Comparative-Historical Essays on Developments in Civil Law, Intersentia/Metro, Cambridge/Antwerp, 2014, pp. 245-255.
  • STOFFEL MUNCK, Philippe, «La autonomía del derecho contractual de consumo: de una lógica civilista a una lógica de regulación», Revista de Derecho Privado, Universidad Externado de Colombia, 25, 2013, pp. 57-79 (previamente publicado en Revue Trimestrelle du Droit Commerciale, 2012).
  • SVETIEV, Yane, «How Consumer Law Travels», Journal of Consumer Policy, 36, 2013, pp. 209-230.
  • TALLON, Denis, «Civil Law and Commercial Law», en International Encyclopedia of Comparative Law, J. C. B. Mohr (Paul Siebeck) y Martinus Nijhoff Publishers, The Hague/Boston/London, vol. III.2, 1983, p. 5 y ss.
  • TICHÝ, Luboš, «Czech and European Law of Obligations at a Turning Point», en SCHULZE, Reiner, ZOLL, Fryderyk (dirs.), The Law of Obligations in Europe. A New Wave of Codifications, Sellier, München, 2013, pp. 27-49.
  • TOMANČÁKOVÁ, Blanka, «Consumer Law Regulation in the Czech Republic in the context of EU law: theory and practice», en DEVENNEY, James, KENNY, Mel (dirs.), European Consumer Protection. Theory and Practice, Cambridge University Press, Cambridge, 2012, pp. 397-411.
  • TWIGG-FLESNER, Christian, «Some Thoughts on Consumer Law Reform: Consolidation, Codification or a Restatement?», en GULLIFER, Louse, VOGENAUER, Stefan (dirs.), English and European Perspectives on Contract and Commercial Law. Essays in Honour of Hugh Beale, Hart Publishing, Oxford, 2014, pp. 67-85.
  • VAN CAENEGHEM, Raoul Charles, Judges, Legislators and Professors, CUP, Cambridge, 1987.
  • VAN DEN BERG, Peter, «Constitutive Rethoric: The Case of ‘European Civil Code’», en MILO, J. M., LOKIN, J. H. A., SMITS, J. M. (dirs.), Tradition, Codification and Unification. Comparative-Historical Essays on Developments in Civil Law, Intersentia/Metro, Cambridge/Antwerp, 2014, p. 45 y ss.
  • VAQUER ALOY, Antoni, «Marco general del nuevo Derecho de contratos», en BOSCH CAPDEVILA, Esteve (dir.), Nuevas perspectivas del Derecho contactual, Bosch, Barcelona, 2012, pp. 31-70.
  • WAHL, Albert, Précis théorique et pratique de Droit commercial, Recueil Sirey, Paris, 1922.
  • ZIMMERMANN, Reinhard, El nuevo Derecho alemán de obligaciones. Un análisis desde la Historia y el Derecho comparado (trad. de E. ARROYO I AMAYUELAS), Bosch, Barcelona, 2008.
  • ZIMMERMANN, Reinhard, «Codification: The Civilan Experience Reconsidere don the Eve of a Common European Sales Law», en WANG, W.-Y. (dir.), Codification in International Perspective, Ius Comparatum-Springer Int., Switzerland, 2014, pp. 11-43.
Fuente de los datos: Dialnet